Wenn du dich jeden Tag so vollfrisst, wirst du bald zu viel wiegen.
Bestimmung Satz „Wenn du dich jeden Tag so vollfrisst, wirst du bald zu viel wiegen.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge mit einem Hauptsatz und 2 Nebensätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „Wenn NS1, HS NS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Nebensatz NS1: Wenn du dich jeden Tag so vollfrisst, HS NS2.
NS1 Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
so
NS2 Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
NS2
Hauptsatz HS: Wenn NS1, wirst du NS2.
NS1 Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
NS1 NS2
Nebensatz NS2: Wenn NS1, HS bald zu viel wiegen.
NS1 Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
NS1
Übersetzungen Satz „Wenn du dich jeden Tag so vollfrisst, wirst du bald zu viel wiegen.“
Wenn du dich jeden Tag so vollfrisst, wirst du bald zu viel wiegen.
If you pig out every day, you're sure to gain too much weight.
Если будешь каждый день так обжираться, быстро разжиреешь.
Her gün domuz gibi yersen elbette çok kilo alırsın.
Hvis du spiser så mye hver dag, vil du snart veie for mye.
Jos syöt joka päivä niin paljon, tulet pian painamaan liikaa.
Калі ты будзеш так шмат есці кожны дзень, ты хутка будзеш важыць занадта шмат.
Se você comer tanto todos os dias, em breve pesará demais.
Ако се тъпчеш всеки ден, скоро ще тежиш твърде много.
Ako se svaki dan toliko prejedate, uskoro ćete previše težiti.
Si tu manges autant chaque jour, tu vas bientôt peser trop.
Ha minden nap így túleszed magad, hamarosan túl sokat fogsz nyomni.
Ako se svaki dan toliko prejedate, uskoro ćete previše težiti.
Якщо ти щодня так багато їси, ти скоро будеш важити занадто багато.
Ak sa každý deň takto prejedáš, čoskoro budeš vážiť príliš veľa.
Če se vsak dan tako prežiraš, boš kmalu pretežak.
اگر تم ہر روز اتنا کھاؤ گے تو تم جلد ہی زیادہ وزن کرو گے۔
Si et menges tant cada dia, aviat pesaràs massa.
Ако се секој ден толку прејадуваш, наскоро ќе тежиш премногу.
Ako se svakog dana toliko prejedate, uskoro ćete previše težiti.
Om du äter så mycket varje dag, kommer du snart att väga för mycket.
Αν τρως τόσο πολύ κάθε μέρα, σύντομα θα ζυγίζεις πάρα πολύ.
Se mangi così tanto ogni giorno, presto peserai troppo.
Si comes tanto todos los días, pronto pesarás demasiado.
Pokud se každý den takto přejídáš, brzy budeš vážit příliš mnoho.
Egunero hainbeste jaten baduzu, laster gehiegi pisatuko zara.
إذا كنت تأكل بهذا القدر كل يوم، فسوف تزن قريبًا أكثر من اللازم.
毎日そんなに食べていると、すぐに体重が増えすぎるでしょう。
اگر هر روز اینقدر بخوری، به زودی وزن زیادی خواهی داشت.
Jeśli codziennie tak się objadasz, wkrótce będziesz ważyć za dużo.
Dacă te îngrași atât de mult în fiecare zi, în curând vei cântări prea mult.
Hvis du spiser så meget hver dag, vil du snart veje for meget.
אם אתה אוכל כל כך הרבה כל יום, אתה בקרוב תישקל יותר מדי.
Als je elke dag zoveel eet, zul je binnenkort te veel wegen.