Wenn du den Preis senkst, kaufe ich es.

Bestimmung Satz „Wenn du den Preis senkst, kaufe ich es.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „Wenn NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Nebensatz NS: Wenn du den Preis senkst, HS.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Hauptsatz HS: Wenn NS, kaufe ich es.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wenn du den Preis senkst, kaufe ich es.

Deutsch  Wenn du den Preis senkst, kaufe ich es.

Slowenisch  Če znižaš ceno, to kupim.

Hebräisch  אם תוריד את המחיר, אני אקנה את זה.

Bulgarisch  Ако намалиш цената, ще го купя.

Serbisch  Ako smanjiš cenu, kupiću to.

Italienisch  Se abbassi il prezzo, lo compro.

Ukrainisch  Якщо ти знизиш ціну, я це куплю.

Dänisch  Hvis du sænker prisen, køber jeg det.

Belorussisch  Калі ты знізіш цану, я гэта куплю.

Finnisch  Jos alennat hintaa, ostan sen.

Spanisch  Si bajas el precio, lo compraré.

Mazedonisch  Ако ја намалиш цената, ќе ја купам.

Baskisch  Prezioa jaitsi baduzu, erosi egingo dut.

Türkisch  Fiyatı düşürürsen, onu alırım.

Bosnisch  Ako spustiš cijenu, kupit ću to.

Kroatisch  Ako smanjiš cijenu, kupit ću to.

Rumänisch  Dacă scazi prețul, o voi cumpăra.

Norwegisch  Hvis du senker prisen, kjøper jeg det.

Polnisch  Jeśli obniżysz cenę, kupię to.

Portugiesisch  Se você baixar o preço, eu compro.

Französisch  Si tu baisses le prix, je l'achète.

Arabisch  إذا خفضت السعر، سأشتريه.

Russisch  Если ты снизишь цену, я это куплю.

Urdu  اگر آپ قیمت کم کریں گے تو میں اسے خرید لوں گا۔

Japanisch  価格を下げれば、私はそれを買います。

Persisch  اگر قیمت را کاهش دهی، من آن را می‌خرم.

Slowakisch  Ak znížiš cenu, kúpim to.

Englisch  If you reduce the price, I'll buy it.

Schwedisch  Om du sänker priset, köper jag det.

Tschechisch  Pokud snížíš cenu, koupím to.

Griechisch  Αν μειώσεις την τιμή, θα το αγοράσω.

Katalanisch  Si baixes el preu, ho compraré.

Niederländisch  Als je de prijs verlaagt, koop ik het.

Ungarisch  Ha leviszed az árat, megveszem.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 11044919



Kommentare


Anmelden