Wenn du alles bezweifelst, bezweifle wenigstens auch deinen Zweifel.

Bestimmung Satz „Wenn du alles bezweifelst, bezweifle wenigstens auch deinen Zweifel.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „Wenn NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Wenn du alles bezweifelst, bezweifle wenigstens auch deinen Zweifel.“

  Wenn du alles bezweifelst, bezweifle wenigstens auch deinen Zweifel.

  If you're going to doubt everything, at least doubt your doubt.

  Если ты сомневаешься, сомневайся по крайней мере и в своём сомнении.

  Jos kyseenalaistat kaiken, kyseenalaista vähintään myös oma epäilyksesi.

  Hvis du tviler på alt, tvil i det minste på tvilen din.

  Калі ты сумняваешся ва ўсім, хоць бы сумнявайся ў сваім сумневе.

  Se você duvida de tudo, pelo menos duvide da sua dúvida.

  Ако се съмняваш във всичко, поне се съмнявай и в съмнението си.

  Ako sumnjaš u sve, barem sumnjaj i u svoju sumnju.

  Si tu doutes de tout, doute au moins de ton doute.

  Ha mindent megkérdőjelezel, legalább a kételyedet is kérdőjelezd meg.

  Ako sumnjaš u sve, sumnjaj barem i u svoju sumnju.

  Якщо ти сумніваєшся в усьому, хоча б сумнівайся у своєму сумніві.

  Ak pochybujete o všetkom, aspoň pochybujte aj o svojej pochybnosti.

  Če dvomiš o vsem, dvomi vsaj tudi o svojem dvomu.

  اگر آپ سب کچھ شک کرتے ہیں تو کم از کم اپنے شک پر بھی شک کریں۔

  Si dubtes de tot, almenys dubta del teu dubte.

  Ако сè сомневаш, барем сомневај се и во твојот сомнеж.

  Ako sumnjaš u sve, sumnjaj barem i u svoju sumnju.

  Om du tvivlar på allt, tveka åtminstone på din tvekan.

  Αν αμφιβάλλεις για τα πάντα, αμφιβάλλεις τουλάχιστον και για την αμφιβολία σου.

  Se dubiti di tutto, almeno dubita anche del tuo dubbio.

  Si dudas de todo, al menos duda de tu duda.

  Pokud pochybujete o všem, alespoň pochybujte o své pochybnosti.

  Edozerik ezer zalantzan bazaude, gutxienez, zure zalantzan ere zalantzan jarri.

  إذا كنت تشك في كل شيء، فشك على الأقل في شكك.

  すべてに疑問を持つなら、少なくとも自分の疑念にも疑問を持ってください。

  اگر به همه چیز شک دارید، حداقل به شک خودتان هم شک کنید.

  Jeśli wątpisz we wszystko, przynajmniej wątpcz w swoje wątpliwości.

  Dacă te îndoiești de tot, măcar îndoiește-te și de îndoiala ta.

  Hvis du tvivler på alt, så tvivl i det mindste også på din tvivl.

  אם אתה מטיל ספק בכל, לפחות הטל ספק גם בספק שלך.

  Eğer her şeye şüphe ediyorsan, en azından şüphen hakkında da şüphe et.

  Als je aan alles twijfelt, twijfel dan in ieder geval ook aan je twijfel.