Wenn du Auto fährst, solltest du an Straßenecken die Geschwindigkeit verringern.

Bestimmung Satz „Wenn du Auto fährst, solltest du an Straßenecken die Geschwindigkeit verringern.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „Wenn NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Nebensatz NS: Wenn du Auto fährst, HS.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Hauptsatz HS: Wenn NS, solltest du an Straßenecken die Geschwindigkeit verringern.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wenn du Auto fährst, solltest du an Straßenecken die Geschwindigkeit verringern.

Deutsch  Wenn du Auto fährst, solltest du an Straßenecken die Geschwindigkeit verringern.

Englisch  When you are driving, you should slow down on corners.

Spanisch  Cuando conduces un vehículo, debes reducir la velocidad en las esquinas.

Japanisch  車を運転しているときは曲がり角ではスピードを落とすべきである。

Norwegisch  Hvis du kjører bil, bør du redusere hastigheten ved veikryss.

Russisch  Если ты едешь на машине, ты должен снижать скорость на углах улиц.

Finnisch  Kun ajat autoa, sinun pitäisi hidastaa nopeutta tienkulmissa.

Belorussisch  Калі ты кіруеш аўтам, ты павінен зніжаць хуткасць на вулічных кутах.

Portugiesisch  Se você estiver dirigindo, deve reduzir a velocidade nas esquinas.

Bulgarisch  Ако шофираш, трябва да намалиш скоростта на ъглите на улиците.

Kroatisch  Ako voziš auto, trebao bi smanjiti brzinu na raskrižjima.

Französisch  Lorsque tu conduis, tu devrais réduire ta vitesse aux intersections.

Ungarisch  Ha autót vezetsz, csökkentened kell a sebességet az utcai sarkoknál.

Bosnisch  Ako voziš auto, trebao bi smanjiti brzinu na raskrižjima.

Ukrainisch  Якщо ти їдеш на машині, ти повинен зменшити швидкість на вуличних кутах.

Slowakisch  Keď šoféruješ auto, mal by si znížiť rýchlosť na rohoch ulíc.

Slowenisch  Ko voziš avto, bi moral zmanjšati hitrost na vogalih ulic.

Urdu  اگر آپ گاڑی چلا رہے ہیں تو آپ کو سڑک کے کونے پر رفتار کم کرنی چاہیے۔

Katalanisch  Si condueixes, hauries de reduir la velocitat als encreuaments.

Mazedonisch  Ако возиш автомобил, треба да ја намалиш брзината на аглите на улиците.

Serbisch  Ako voziš auto, trebao bi smanjiti brzinu na uglovima ulica.

Schwedisch  När du kör bil bör du sänka hastigheten vid gatuhörn.

Griechisch  Αν οδηγείς αυτοκίνητο, θα πρέπει να μειώσεις την ταχύτητα στις γωνίες των δρόμων.

Italienisch  Se guidi l'auto, dovresti ridurre la velocità agli incroci.

Tschechisch  Když řídíš auto, měl bys snížit rychlost na rozích ulic.

Baskisch  Autoa gidatzen baduzu, abiadura murriztu beharko zenuke kaleen izkinetan.

Arabisch  إذا كنت تقود السيارة، يجب عليك تقليل السرعة عند زوايا الشوارع.

Persisch  اگر در حال رانندگی هستید، باید سرعت خود را در گوشه‌های خیابان کاهش دهید.

Polnisch  Kiedy prowadzisz samochód, powinieneś zmniejszyć prędkość na rogach ulic.

Rumänisch  Dacă conduci mașina, ar trebui să reduci viteza la colțurile străzilor.

Dänisch  Når du kører bil, bør du sænke hastigheden ved vejhjørner.

Hebräisch  אם אתה נוהג ברכב, עליך להאט את המהירות בפינות הרחובות.

Türkisch  Araba kullanıyorsan, köşe başlarında hızını azaltmalısın.

Niederländisch  Als je auto rijdt, moet je de snelheid verminderen bij straathoeken.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 408454



Kommentare


Anmelden