Wenn die Moral entzweigeht, ist die Revolution am Ende.

Bestimmung Satz „Wenn die Moral entzweigeht, ist die Revolution am Ende.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „Wenn NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Nebensatz NS: Wenn die Moral entzweigeht, HS.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Hauptsatz HS: Wenn NS, ist die Revolution am Ende.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wenn die Moral entzweigeht, ist die Revolution am Ende.

Deutsch  Wenn die Moral entzweigeht, ist die Revolution am Ende.

Norwegisch  Når moralen splittes, er revolusjonen over.

Russisch  Когда мораль распадается, революция заканчивается.

Finnisch  Kun moraali jakautuu, vallankumous on ohi.

Belorussisch  Калі мараль разрываецца, рэвалюцыя сканчаецца.

Portugiesisch  Quando a moral se divide, a revolução chega ao fim.

Bulgarisch  Когато моралът се разпада, революцията приключва.

Kroatisch  Kada se moral raspada, revolucija je gotova.

Französisch  Lorsque la morale se divise, la révolution est à sa fin.

Ungarisch  Amikor a morál szétesik, a forradalom véget ér.

Bosnisch  Kada se moral razdvaja, revolucija je gotova.

Ukrainisch  Коли мораль розколюється, революція закінчується.

Slowakisch  Keď sa morálka rozpadne, revolúcia je na konci.

Slowenisch  Ko se morala razdeli, je revolucija končana.

Urdu  جب اخلاق ٹوٹتا ہے تو انقلاب ختم ہو جاتا ہے۔

Katalanisch  Quan la moral es divideix, la revolució s'acaba.

Mazedonisch  Кога моралната основа се распаѓа, револуцијата завршува.

Serbisch  Kada se moral razdvaja, revolucija je gotova.

Schwedisch  När moralen splittras, är revolutionen slut.

Griechisch  Όταν η ηθική διασπάται, η επανάσταση τελειώνει.

Englisch  When morality splits, the revolution is over.

Italienisch  Quando la morale si divide, la rivoluzione è finita.

Spanisch  Cuando la moral se divide, la revolución ha terminado.

Tschechisch  Když se morálka rozpadá, revoluce končí.

Baskisch  Moralak banatzen denean, iraultza amaitzen da.

Arabisch  عندما تنقسم الأخلاق، تنتهي الثورة.

Japanisch  道徳が分裂すると、革命は終わります。

Persisch  وقتی اخلاق از هم می‌پاشد، انقلاب به پایان می‌رسد.

Polnisch  Kiedy moralność się dzieli, rewolucja się kończy.

Rumänisch  Când moralitatea se desparte, revoluția se termină.

Dänisch  Når moralen splittes, er revolutionen slut.

Hebräisch  כאשר המוסר מתפצל, המהפכה מסתיימת.

Türkisch  Ahlak bölündüğünde, devrim sona erer.

Niederländisch  Wanneer de moraal uiteenvalt, is de revolutie voorbij.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 785042



Kommentare


Anmelden