Wenn der Lehrer die Klasse betritt, müssen die Schüler aufstehen.

Bestimmung Satz „Wenn der Lehrer die Klasse betritt, müssen die Schüler aufstehen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „Wenn NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Nebensatz NS: Wenn der Lehrer die Klasse betritt, HS.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Hauptsatz HS: Wenn NS, müssen die Schüler aufstehen.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wenn der Lehrer die Klasse betritt, müssen die Schüler aufstehen.

Deutsch  Wenn der Lehrer die Klasse betritt, müssen die Schüler aufstehen.

Slowenisch  Ko učitelj vstopi v razred, morajo učenci vstati.

Hebräisch  כאשר המורה נכנס לכיתה, התלמידים צריכים לעמוד.

Bulgarisch  Когато учителят влезе в класа, учениците трябва да станат.

Serbisch  Kada učitelj uđe u razred, učenici moraju ustati.

Italienisch  Quando l'insegnante entra in classe, gli studenti devono alzarsi.

Ukrainisch  Коли вчитель входить до класу, учні повинні встати.

Dänisch  Når læreren træder ind i klassen, skal eleverne rejse sig.

Belorussisch  Калі настаўнік уваходзіць у клас, вучні павінны ўстаць.

Finnisch  Kun opettaja astuu luokkaan, oppilaiden on noustava.

Spanisch  Cuando el profesor entra en la clase, los estudiantes deben levantarse.

Mazedonisch  Кога учителот влегува во класата, учениците мора да станат.

Baskisch  Irakaslea gelara sartzen denean, ikasleek altxatu behar dute.

Türkisch  Öğretmen sınıfa girdiğinde, öğrenciler ayağa kalkmak zorundadır.

Bosnisch  Kada učitelj uđe u razred, učenici moraju ustati.

Rumänisch  Când profesorul intră în clasă, elevii trebuie să se ridice.

Kroatisch  Kada učitelj uđe u razred, učenici moraju ustati.

Norwegisch  Når læreren går inn i klassen, må elevene reise seg.

Polnisch  Kiedy nauczyciel wchodzi do klasy, uczniowie muszą wstać.

Portugiesisch  Quando o professor entra na sala, os alunos devem se levantar.

Französisch  Lorsque le professeur entre dans la classe, les élèves doivent se lever.

Arabisch  عندما يدخل المعلم الفصل، يجب على الطلاب الوقوف.

Russisch  Когда учитель входит в класс, ученики должны встать.

Urdu  جب استاد کلاس میں داخل ہوتا ہے تو طلباء کو کھڑا ہونا چاہیے۔

Japanisch  教師が教室に入ると、生徒は立たなければなりません。

Persisch  وقتی معلم وارد کلاس می‌شود، دانش‌آموزان باید بایستند.

Slowakisch  Keď učiteľ vstúpi do triedy, žiaci musia vstať.

Englisch  When the teacher enters the classroom, the students must stand up.

Schwedisch  När läraren går in i klassrummet måste eleverna ställa sig upp.

Tschechisch  Když učitel vstoupí do třídy, studenti se musí postavit.

Griechisch  Όταν ο δάσκαλος μπαίνει στην τάξη, οι μαθητές πρέπει να σηκωθούν.

Niederländisch  Wanneer de leraar de klas binnenkomt, moeten de leerlingen opstaan.

Katalanisch  Quan el professor entra a la classe, els alumnes han d'aixecar-se.

Ungarisch  Amikor a tanár belép az osztályba, a diákoknak fel kell állniuk.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7422771



Kommentare


Anmelden