Wenn der Knochen sich gefestigt hat, kommt der Gips ab.

Bestimmung Satz „Wenn der Knochen sich gefestigt hat, kommt der Gips ab.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „Wenn NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Wenn der Knochen sich gefestigt hat, kommt der Gips ab.“

  Wenn der Knochen sich gefestigt hat, kommt der Gips ab.

  After the bone has set, the cast will be removed.

  Når beinet har festet seg, tas gipsen av.

  Когда кость заживет, гипс снимут.

  Kun luu on parantunut, kipsi poistetaan.

  Калі костка зацягнецца, гіпс знімецца.

  Quando o osso estiver consolidado, o gesso será removido.

  Когато костта се е заздравила, гипсът ще бъде свален.

  Kada se kost učvrsti, gips će se skinuti.

  Lorsque l'os est consolidé, le plâtre est enlevé.

  Amikor a csont megerősödik, a gipsz lekerül.

  Kada se kost učvrsti, gips će biti skinut.

  Коли кістка зміцниться, гіпс знімуть.

  Keď sa kosť spevní, sadra sa odstráni.

  Ko se kost utrdi, se gips odstrani.

  جب ہڈی مضبوط ہو جائے گی تو پلاسٹر ہٹ جائے گا۔

  Quan l'os s'hagi consolidat, es traurà el guix.

  Кога коската ќе се зацврсти, гипсот ќе се отстрани.

  Kada se kost učvrsti, gips će biti uklonjen.

  När benet har stabiliserats tas gipset bort.

  Όταν το κόκαλο έχει σταθεροποιηθεί, ο γύψος αφαιρείται.

  Quando l'osso si è consolidato, il gesso viene rimosso.

  Cuando el hueso se haya consolidado, se quitará el yeso.

  Když se kost zpevní, sádra se odstraní.

  Hezurrak sendatu denean, gipsa kenduko da.

  عندما يتماسك العظم، يتم إزالة الجبس.

  骨が固定されたら、ギプスが外れます。

  وقتی که استخوان محکم شد، گچ برداشته می‌شود.

  Kiedy kość się zrośnie, gips zostanie zdjęty.

  Când osul s-a consolidat, gipsul va fi îndepărtat.

  Når knoglen er blevet stabiliseret, fjernes gipsen.

  כאשר העצם התייצבה, הגבס יוסר.

  Kemik sağlamlaştığında alçı çıkarılacak.

  Wanneer het bot is genezen, wordt het gips verwijderd.