Wenn das neue Semester anfängt, braucht es eine Zeit, bis man sich zurechtfindet.

Bestimmung Satz „Wenn das neue Semester anfängt, braucht es eine Zeit, bis man sich zurechtfindet.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „Wenn NS, HS, bis NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Wenn das neue Semester anfängt, braucht es eine Zeit, bis man sich zurechtfindet.“

  Wenn das neue Semester anfängt, braucht es eine Zeit, bis man sich zurechtfindet.

  Ko se začne nov semester, traja nekaj časa, da se človek znajde.

  כאשר הסמסטר החדש מתחיל, לוקח זמן עד שמוצאים את הדרך.

  Когато новият семестър започне, отнема време, за да се ориентираш.

  Kada novi semestar počne, potrebno je vreme da se snađeš.

  Quando inizia il nuovo semestre, ci vuole del tempo per orientarsi.

  Коли починає новий семестр, потрібно час, щоб звикнути.

  Når det nye semester begynder, tager det tid at finde sig til rette.

  Калі пачынаецца новы семестр, патрабуецца час, каб зразумець, як арыентавацца.

  Kun uusi lukukausi alkaa, kestää hetki ennen kuin löytää paikkansa.

  Cuando comienza el nuevo semestre, se necesita tiempo para adaptarse.

  Кога ќе започне новиот семестар, потребно е време за да се навикнеш.

  Berriro ikasturtea hasten denean, denbora behar da norberak bere tokia aurkitzeko.

  Yeni dönem başladığında, alışmak için zamana ihtiyaç var.

  Kada novi semestar počne, potrebno je vreme da se snađeš.

  Kada novo semestar počne, treba vremena da se snađeš.

  Când începe noul semestru, este nevoie de timp pentru a te adapta.

  Når det nye semesteret begynner, tar det tid før man finner seg til rette.

  Kiedy zaczyna się nowy semestr, potrzeba czasu, aby się odnaleźć.

  Quando o novo semestre começa, leva um tempo até que se encontre o caminho.

  Quand le nouveau semestre commence, il faut du temps pour s'adapter.

  عندما يبدأ الفصل الدراسي الجديد، يستغرق الأمر بعض الوقت حتى يتكيف الشخص.

  Когда начинается новый семестр, требуется время, чтобы привыкнуть.

  جب نیا سمسٹر شروع ہوتا ہے تو اس میں وقت لگتا ہے کہ آدمی خود کو ڈھونڈ لے.

  新しい学年が始まってしばらくの間は、なかなか自分の居場所を見つけられない。

  وقتی ترم جدید شروع می‌شود، مدتی طول می‌کشد تا فرد خود را پیدا کند.

  Keď začne nový semester, chvíľu trvá, kým sa človek zorientuje.

  When the new semester starts, it takes time to find your way.

  När det nya terminen börjar tar det tid att hitta sin plats.

  Když začne nový semestr, chvíli trvá, než se člověk zorientuje.

  Όταν αρχίζει το νέο εξάμηνο, χρειάζεται χρόνος για να προσαρμοστείς.

  Quan comença el nou semestre, es necessita temps per adaptar-se.

  Wanneer het nieuwe semester begint, duurt het even voordat je je weg vindt.

  Amikor az új félév elkezdődik, időbe telik, amíg az ember megtalálja a helyét.