Wenn das Wetter es zulässt, werde ich kommen.
Bestimmung Satz „Wenn das Wetter es zulässt, werde ich kommen.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „Wenn NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Nebensatz NS: Wenn das Wetter es zulässt, HS.
Hauptsatz HS: Wenn NS, werde ich kommen.
NS Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
NS
Übersetzungen Satz „Wenn das Wetter es zulässt, werde ich kommen.“
Wenn das Wetter es zulässt, werde ich kommen.
Če bo vreme dopuščalo, bom prišel.
אם מזג האוויר יאפשר, אני אבוא.
Ако времето позволява, ще дойда.
Ako vreme dozvoli, doći ću.
Se il tempo lo permette, verrò.
Якщо погода дозволить, я прийду.
Hvis vejret tillader det, kommer jeg.
Калі надвор'е дазволіць, я прыйду.
Jos sää sallii, tulen.
Si el tiempo lo permite, vendré.
Ако времето дозволи, ќе дојдам.
Eguraldiak baimentzen badu, etorriko naiz.
Hava izin verirse, geleceğim.
Ako vrijeme dozvoli, doći ću.
Ako vrijeme dopusti, doći ću.
Dacă vremea permite, voi veni.
Hvis været tillater det, kommer jeg.
Jeśli pogoda pozwoli, przyjdę.
Se o tempo permitir, eu irei.
إذا سمح الطقس، سأأتي.
Si le temps le permet, je viendrai.
Если погода позволит, я приду.
اگر موسم اجازت دے تو میں آؤں گا۔
天気が許せば、私は行きます。
اگر هوا اجازه دهد، میآیم.
Ak to počasie dovolí, prídem.
If the weather permits, I will come.
Om vädret tillåter, kommer jag.
Pokud to počasí dovolí, přijdu.
Αν ο καιρός το επιτρέπει, θα έρθω.
Si el temps ho permet, vindré.
Als het weer het toelaat, zal ik komen.
Ha az időjárás engedi, jövök.