Wenn das Parlament jetzt stillhalten würde, wäre diese Argumentation ad absurdum geführt.

Bestimmung Satz „Wenn das Parlament jetzt stillhalten würde, wäre diese Argumentation ad absurdum geführt.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „Wenn NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Nebensatz NS: Wenn das Parlament jetzt stillhalten würde, HS.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS: Wenn NS, wäre diese Argumentation ad absurdum geführt.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wenn das Parlament jetzt stillhalten würde, wäre diese Argumentation ad absurdum geführt.

Deutsch  Wenn das Parlament jetzt stillhalten würde, wäre diese Argumentation ad absurdum geführt.

Norwegisch  Hvis parlamentet nå ville være stille, ville denne argumentasjonen blitt ført til det absurde.

Russisch  Если парламент сейчас замолчит, это аргументирование будет доведено до абсурда.

Finnisch  Jos parlamentti nyt pysyisi hiljaa, tämä argumentointi vietäisiin absurdiksi.

Belorussisch  Калі парламент цяпер будзе маўчаць, гэтая аргументацыя будзе даведзена да абсурду.

Portugiesisch  Se o parlamento agora ficasse em silêncio, essa argumentação seria levada ao absurdo.

Bulgarisch  Ако парламентът сега замълчи, тази аргументация ще бъде доведена до абсурд.

Kroatisch  Ako bi parlament sada šutio, ova bi argumentacija bila dovedena do apsurda.

Französisch  Si le parlement restait silencieux maintenant, cette argumentation serait poussée à l'absurde.

Ungarisch  Ha a parlament most hallgatna, ez az érvelés abszurdumra vezetne.

Bosnisch  Ako bi parlament sada šutio, ova argumentacija bi bila dovedena do apsurda.

Ukrainisch  Якщо парламент зараз замовчить, це аргументування буде доведене до абсурду.

Slowakisch  Ak by parlament teraz mlčal, táto argumentácia by bola dovolená do absurdity.

Slowenisch  Če bi parlament zdaj molčal, bi bila ta argumentacija pripeljana do absurda.

Urdu  اگر پارلیمنٹ اب خاموش رہتا تو یہ دلیل بے بنیاد ہو جاتی۔

Katalanisch  Si el parlament ara es quedés en silenci, aquesta argumentació es portaria a l'absurd.

Mazedonisch  Ако парламентот сега молчи, оваа аргументација ќе биде доведена до апсурд.

Serbisch  Ako bi parlament sada ćutao, ova argumentacija bi bila dovedena do apsurda.

Schwedisch  Om parlamentet nu skulle vara tyst, skulle denna argumentation föras till det absurda.

Griechisch  Αν το κοινοβούλιο σιωπούσε τώρα, αυτή η επιχειρηματολογία θα οδηγούνταν στο παράλογο.

Englisch  If the parliament were to remain silent now, this argumentation would be taken to the absurd.

Italienisch  Se il parlamento ora rimanesse in silenzio, questa argomentazione sarebbe portata all'assurdo.

Spanisch  Si el parlamento ahora se quedara en silencio, esta argumentación se llevaría al absurdo.

Tschechisch  Pokud by parlament nyní mlčel, tato argumentace by byla dovedena do absurdity.

Baskisch  Parlamentuak orain isilik egon balitz, argumentazio hau absurdo bihurtuko litzateke.

Arabisch  إذا صمت البرلمان الآن، ستؤدي هذه الحجة إلى العبث.

Japanisch  もし議会が今静かにしていたら、この議論は不条理に導かれるだろう。

Persisch  اگر پارلمان اکنون سکوت کند، این استدلال به ابسورد خواهد رسید.

Polnisch  Jeśli parlament teraz milczałby, ta argumentacja zostałaby doprowadzona do absurdu.

Rumänisch  Dacă parlamentul ar tăcea acum, această argumentare ar fi dusă la absurd.

Dänisch  Hvis parlamentet nu ville være stille nu, ville denne argumentation blive ført til det absurde.

Hebräisch  אם הפרלמנט היה שותק עכשיו, הטיעון הזה היה מוביל לאבסורד.

Türkisch  Eğer parlamento şimdi sessiz kalırsa, bu argüman absürt hale gelecektir.

Niederländisch  Als het parlement nu stil zou zijn, zou deze argumentatie tot het absurde worden gebracht.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 774853



Kommentare


Anmelden