Wenn beide Kontrollleuchten am Gerät blinken, ist die Tintenpatrone leer.

Bestimmung Satz „Wenn beide Kontrollleuchten am Gerät blinken, ist die Tintenpatrone leer.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „Wenn NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Nebensatz NS: Wenn beide Kontrollleuchten am Gerät blinken, HS.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS: Wenn NS, ist die Tintenpatrone leer.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wenn beide Kontrollleuchten am Gerät blinken, ist die Tintenpatrone leer.

Deutsch  Wenn beide Kontrollleuchten am Gerät blinken, ist die Tintenpatrone leer.

Norwegisch  Når begge kontrolllampene på enheten blinker, er blekkpatronen tom.

Russisch  Если оба индикатора на устройстве мигают, картридж с чернилами пуст.

Finnisch  Jos molemmat merkkivalot laitteessa vilkkuvat, mustekasetti on tyhjentynyt.

Belorussisch  Калі абедзве індыкатары на прыладзе бліскаюць, картрыдж з чорнілам пусты.

Portugiesisch  Se ambas as luzes de controle no aparelho piscarem, o cartucho de tinta está vazio.

Bulgarisch  Ако и двете контролни лампи на устройството мига, картриджът с мастило е празен.

Kroatisch  Ako obje kontrolne lampice na uređaju trepere, tinta u patrone je prazna.

Französisch  Lorsque les deux voyants sur l'appareil clignotent, la cartouche d'encre est vide.

Ungarisch  Ha mindkét kontrollfény villog a készüléken, akkor a tintapatron üres.

Bosnisch  Ako obje kontrolne lampice na uređaju trepere, tinta u patrone je prazna.

Ukrainisch  Якщо обидві контрольні лампочки на пристрої миготять, картридж з чорнилом порожній.

Slowakisch  Ak obidve kontrolky na zariadení blikajú, je atramentová kazeta prázdna.

Slowenisch  Če obe kontrolni lučki na napravi utripata, je kartuša prazna.

Urdu  اگر دونوں کنٹرول لائٹس آلے پر چمک رہی ہیں تو سیاہی کا کارٹریج خالی ہے۔

Katalanisch  Si ambdues llums de control de l'aparell parpellegen, el cartutx d' tinta està buit.

Mazedonisch  Ако и двете контролни светла на уредот трепкаат, тогаш картриджот со боја е празен.

Serbisch  Kada obe kontrolne lampice na uređaju trepere, patrone sa tintom su prazne.

Schwedisch  Om båda kontrollamporna på enheten blinkar, är bläckpatronen tom.

Griechisch  Όταν και οι δύο ενδείξεις ελέγχου στη συσκευή αναβοσβήνουν, η κασέτα μελάνης είναι άδεια.

Englisch  If both indicator lights on the device are blinking, the ink cartridge is empty.

Italienisch  Se entrambe le spie di controllo sul dispositivo lampeggiano, la cartuccia d'inchiostro è vuota.

Spanisch  Si ambas luces de control en el dispositivo parpadean, el cartucho de tinta está vacío.

Hebräisch  כאשר שתי נורות הבקרה במכשיר מהבהבות, מחסנית הדיו ריקה.

Tschechisch  Pokud obě kontrolky na zařízení blikají, je inkoustová kazeta prázdná.

Baskisch  Bi kontrol argiak gailuan distiratzen badira, tinta kartutxoa hutsik dago.

Arabisch  إذا كانت كلا لمبتين التحكم في الجهاز تومضان، فإن خرطوشة الحبر فارغة.

Japanisch  デバイスの両方のコントロールランプが点滅している場合、インクカートリッジは空です。

Persisch  اگر هر دو چراغ کنترل روی دستگاه چشمک بزنند، کارتریج جوهر خالی است.

Polnisch  Jeśli oba wskaźniki na urządzeniu migają, wkład z tuszem jest pusty.

Rumänisch  Când ambele lumini de control de pe aparat clipește, cartușul de cerneală este gol.

Dänisch  Hvis begge kontrollys på enheden blinker, er blækpatronen tom.

Türkisch  Cihazdaki her iki kontrol lambası yanıp sönüyorsa, mürekkep kartuşu boştur.

Niederländisch  Als beide controlelampjes op het apparaat knipperen, is de inktcartridge leeg.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 135649



Kommentare


Anmelden