Wenn Tom vorbeikommt und nach mir fragt, sag ihm, ich sei nicht zu Hause.
Bestimmung Satz „Wenn Tom vorbeikommt und nach mir fragt, sag ihm, ich sei nicht zu Hause.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge mit einem Hauptsatz und 2 Nebensätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „Wenn NS1 und NS2, HS, NS1.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Nebensatz NS1: Wenn Tom vorbeikommt und NS2, HS, ich sei nicht zu Hause.
NS1 Subjekt
Satzgegenstand ·
Nominativ
Frage:
Wer oder Was?
Tom
NS2 Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
NS2
NS1 Negierung
Negierung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
nicht
Nebensatz NS2: Wenn NS1 und nach mir fragt, HS, NS1.
NS1 Subjekt
Satzgegenstand ·
Nominativ
Frage:
Wer oder Was?
Tom
NS1 Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
NS1
Hauptsatz HS: Wenn NS1 und NS2, sag ihm, NS1.
NS1 Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
NS1 NS2
Übersetzungen Satz „Wenn Tom vorbeikommt und nach mir fragt, sag ihm, ich sei nicht zu Hause.“
Wenn Tom vorbeikommt und nach mir fragt, sag ihm, ich sei nicht zu Hause.
Ko pride Tom in vpraša zame, mu reci, da me ni doma.
אם טום עובר ושואל עליי, תגיד לו שאני לא בבית.
Ако Том дойде и попита за мен, кажи му, че не съм вкъщи.
Ako Tom dođe i pita za mene, reci mu da nisam kod kuće.
Se Tom passa e chiede di me, digli che non sono a casa.
Якщо Том зайде і запитає про мене, скажи йому, що мене немає вдома.
Hvis Tom kommer forbi og spørger efter mig, så sig til ham at jeg ikke er hjemme.
Hvis Tom kommer forbi og spørger efter mig, så sig ham, at jeg ikke er hjemme.
Калі Том прыйдзе і спытае пра мяне, скажы яму, што мяне няма дома.
Kun Tom tulee käymään ja kysyy minusta, kerro hänelle, etten ole kotona.
Si Tom viene y pregunta por mí, dile que no estoy en casa.
Ако Том дојде и праша за мене, кажи му дека не сум дома.
Tom etorri eta niregatik galdetzen badu, esan iezaiozula etxean ez naizela.
Tom geldiğinde ve beni sorduğunda, ona evde olmadığımı söyle.
Ako Tom dođe i pita za mene, reci mu da nisam kod kuće.
Când vine Tom și mă întreabă, spune-i că nu sunt acasă.
Ako Tom dođe i pita za mene, reci mu da nisam kod kuće.
Hvis Tom kommer innom og spør etter meg, si til ham at jeg ikke er hjemme.
Jeśli Tom przyjdzie i zapyta o mnie, powiedz mu, że nie ma mnie w domu.
Se o Tom vier aqui e perguntar por mim, diga a ele que eu não estou em casa.
Si Tom passe et demande après moi, dis-lui que je ne suis pas à la maison.
إذا جاء توم وسأل عني، قل له إنني لست في المنزل.
Если Том зайдет и спросит меня, скажи ему, что меня нет дома.
اگر ٹام آتا ہے اور مجھ سے پوچھتا ہے تو اسے بتانا کہ میں گھر پر نہیں ہوں۔
トムが来て私のことを聞いたら、家にいないと言ってください。
اگر تام بیاید و از من بپرسد، به او بگو که من خانه نیستم.
Keď Tom príde a opýta sa na mňa, povedz mu, že nie som doma.
If Tom comes to see me, tell him I'm not at home.
If Tom comes by and asks for me, tell him I am not at home.
Om Tom kommer förbi och frågar efter mig, säg till honom att jag inte är hemma.
Když Tom přijde a zeptá se na mě, řekni mu, že nejsem doma.
Αν έρθει ο Τομ και ρωτήσει για μένα, πες του ότι δεν είμαι σπίτι.
Als Tom langskomt en naar mij vraagt, zeg hem dat ik niet thuis ben.
Si en Tom ve i pregunta per mi, digues-li que no sóc a casa.
Ha eljön Tom és felőlem kérdez, mondd neki, hogy nem vagyok itthon.
Ha Tom benéz és kérdez rólam, mondd meg neki, hogy nem vagyok itthon.