Wenn Tom Basketball spielt, amüsiert er sich königlich.

Bestimmung Satz „Wenn Tom Basketball spielt, amüsiert er sich königlich.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „Wenn NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Nebensatz NS: Wenn Tom Basketball spielt, HS.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Hauptsatz HS: Wenn NS, amüsiert er sich königlich.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wenn Tom Basketball spielt, amüsiert er sich königlich.

Deutsch  Wenn Tom Basketball spielt, amüsiert er sich königlich.

Französisch  Quand Tom joue au basket, il s’amuse comme un roi.

Norwegisch  Når Tom spiller basketball, har han det kongelig moro.

Russisch  Когда Том играет в баскетбол, он прекрасно проводит время.

Finnisch  Kun Tom pelaa koripalloa, hän nauttii kuninkaallisesti.

Belorussisch  Калі Том гуляе ў баскетбол, ён весяліцца як кароль.

Portugiesisch  Quando Tom joga basquete, ele se diverte muito.

Bulgarisch  Когато Том играе баскетбол, той се забавлява кралски.

Kroatisch  Kada Tom igra košarku, odlično se zabavlja.

Französisch  Quand Tom joue au basket, il s'amuse royalement.

Ungarisch  Amikor Tom kosárlabdázik, királyi módon szórakozik.

Bosnisch  Kada Tom igra košarku, odlično se zabavlja.

Ukrainisch  Коли Том грає в баскетбол, він чудово розважається.

Slowakisch  Keď Tom hrá basketbal, veľmi sa zabáva.

Slowenisch  Ko Tom igra košarko, se kraljevsko zabava.

Urdu  جب ٹام باسکٹ بال کھیلتا ہے، تو وہ بہت خوش ہوتا ہے۔

Katalanisch  Quan en Tom juga a bàsquet, s'ho passa d'allò més bé.

Mazedonisch  Кога Том игра кошарка, тој се забавува кралски.

Serbisch  Kada Tom igra košarku, odlično se zabavlja.

Schwedisch  När Tom spelar basket, har han roligt.

Griechisch  Όταν ο Τομ παίζει μπάσκετ, διασκεδάζει βασιλικά.

Englisch  When Tom plays basketball, he has a great time.

Italienisch  Quando Tom gioca a basket, si diverte moltissimo.

Spanisch  Cuando Tom juega al baloncesto, se divierte mucho.

Hebräisch  כשטום משחק כדורסל, הוא נהנה מאוד.

Tschechisch  Když Tom hraje basketbal, skvěle se baví.

Baskisch  Tom saskibaloi jokatzen duenean, ondo pasatzen du.

Arabisch  عندما يلعب توم كرة السلة، يستمتع بشكل رائع.

Japanisch  トムがバスケットボールをすると、彼はとても楽しんでいます。

Persisch  وقتی تام بسکتبال بازی می‌کند، به شدت سرگرم می‌شود.

Polnisch  Kiedy Tom gra w koszykówkę, świetnie się bawi.

Rumänisch  Când Tom joacă baschet, se distrează de minune.

Dänisch  Når Tom spiller basketball, more han sig kongeligt.

Türkisch  Tom basketbol oynarken, çok eğleniyor.

Niederländisch  Als Tom basketbalt, vermaakt hij zich koninklijk.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10006558



Kommentare


Anmelden