Wenn Sie kein Bidet haben, stellen Sie sich doch in der Dusche auf den Kopf.

Bestimmung Satz „Wenn Sie kein Bidet haben, stellen Sie sich doch in der Dusche auf den Kopf.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „Wenn NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Nebensatz NS: Wenn Sie kein Bidet haben, HS.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Hauptsatz HS: Wenn NS, stellen Sie sich doch in der Dusche auf den Kopf.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wenn Sie kein Bidet haben, stellen Sie sich doch in der Dusche auf den Kopf.

Deutsch  Wenn Sie kein Bidet haben, stellen Sie sich doch in der Dusche auf den Kopf.

Norwegisch  Hvis du ikke har et bidet, stå på hodet i dusjen.

Russisch  Если у вас нет биде, встаньте головой вниз в душе.

Finnisch  Jos sinulla ei ole bidet, seiso pää alaspäin suihkussa.

Belorussisch  Калі ў вас няма біда, станьце галавой уніз у душы.

Portugiesisch  Se você não tem um bidê, fique de cabeça para baixo no chuveiro.

Bulgarisch  Ако нямате биде, застанете с главата надолу в душа.

Kroatisch  Ako nemate bide, stanite na glavu u tušu.

Französisch  Si vous n'avez pas de bidet, mettez-vous la tête en bas dans la douche.

Ungarisch  Ha nincs bidéje, álljon fejjel lefelé a zuhany alatt.

Bosnisch  Ako nemate bide, stanite na glavu u tušu.

Ukrainisch  Якщо у вас немає біде, станьте головою вниз у душі.

Slowakisch  Ak nemáte bidet, postavte sa v sprche na hlavu.

Slowenisch  Če nimate bideta, se postavite v tušu na glavo.

Urdu  اگر آپ کے پاس بید نہیں ہے تو شاور میں الٹا کھڑے ہو جائیں۔

Katalanisch  Si no teniu bidet, poseu-vos cap per avall a la dutxa.

Mazedonisch  Ако немате биде, ставете се на глава во тушот.

Serbisch  Ako nemate bide, stanite na glavu u tušu.

Schwedisch  Om du inte har ett bidé, ställ dig på huvudet i duschen.

Griechisch  Αν δεν έχετε μπιντέ, σταθείτε ανάποδα στην ντουζιέρα.

Englisch  If you don't have a bidet, stand on your head in the shower.

Italienisch  Se non hai un bidet, mettiti a testa in giù nella doccia.

Spanisch  Si no tienes un bidé, ponte de cabeza en la ducha.

Tschechisch  Pokud nemáte bidet, postavte se hlavou dolů ve sprše.

Baskisch  Ez baduzu bidet, buruan jarri zaitez dutxan.

Arabisch  إذا لم يكن لديك بيديه، قف رأسًا على عقب في الدش.

Japanisch  ビデがない場合は、シャワーで逆さまになってください。

Persisch  اگر شما بید ندارید، در دوش به حالت وارونه بایستید.

Polnisch  Jeśli nie masz bidetu, stań na głowie pod prysznicem.

Rumänisch  Dacă nu ai bidet, stai cu capul în jos în duș.

Dänisch  Hvis du ikke har et bidet, så stil dig på hovedet i bruseren.

Hebräisch  אם אין לך בידה, עמוד הפוך במקלחת.

Türkisch  Eğer bir bidetiniz yoksa, duşta başınızın üstüne durun.

Niederländisch  Als je geen bidet hebt, ga dan ondersteboven in de douche.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2376832



Kommentare


Anmelden