Wenn Sie ambitionierter wären, könnten Sie viel erreichen.

Bestimmung Satz „Wenn Sie ambitionierter wären, könnten Sie viel erreichen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „Wenn NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Nebensatz NS: Wenn Sie ambitionierter wären, HS.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Hauptsatz HS: Wenn NS, könnten Sie viel erreichen.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wenn Sie ambitionierter wären, könnten Sie viel erreichen.

Deutsch  Wenn Sie ambitionierter wären, könnten Sie viel erreichen.

Englisch  If you were more ambitious, you could go a long way.

Norwegisch  Hvis du var mer ambisiøs, kunne du oppnå mye.

Russisch  Если бы вы были более амбициозными, вы могли бы достичь многого.

Finnisch  Jos olisit kunnianhimoisempi, voisit saavuttaa paljon.

Belorussisch  Калі б вы былі больш амбіцыйнымі, вы маглі б дасягнуць шмат.

Portugiesisch  Se você fosse mais ambicioso, poderia alcançar muito.

Bulgarisch  Ако бяхте по-амбициозни, бихте могли да постигнете много.

Kroatisch  Da ste ambiciozniji, mogli biste postići mnogo.

Französisch  Si vous étiez plus ambitieux, vous pourriez accomplir beaucoup.

Ungarisch  Ha ambiciózusabb lennél, sok mindent elérhetnél.

Bosnisch  Da ste ambiciozniji, mogli biste postići mnogo.

Ukrainisch  Якби ви були більш амбіційними, ви могли б досягти багато.

Slowakisch  Keby ste boli ambicióznejší, mohli by ste dosiahnuť veľa.

Slowenisch  Če bi bili bolj ambiciozni, bi lahko dosegli veliko.

Urdu  اگر آپ زیادہ پرعزم ہوتے تو آپ بہت کچھ حاصل کر سکتے تھے۔

Katalanisch  Si fóssiu més ambiciós, podríeu aconseguir molt.

Mazedonisch  Ако бевте поамбициозни, можете да постигнете многу.

Serbisch  Da ste ambiciozniji, mogli biste postići mnogo.

Schwedisch  Om du var mer ambitiös skulle du kunna uppnå mycket.

Griechisch  Αν ήσασταν πιο φιλόδοξοι, θα μπορούσατε να πετύχετε πολλά.

Italienisch  Se fossi più ambizioso, potresti raggiungere molto.

Spanisch  Si fueras más ambicioso, podrías lograr mucho.

Tschechisch  Kdybyste byli ambicióznější, mohli byste dosáhnout mnoha věcí.

Baskisch  Ambiziosoago bazina, asko lortu ahal izango zenuke.

Arabisch  إذا كنت أكثر طموحًا، يمكنك تحقيق الكثير.

Japanisch  もしあなたがもっと野心的であれば、あなたは多くのことを達成できるでしょう。

Persisch  اگر شما بلندپروازتر بودید، می‌توانستید به دستاوردهای زیادی برسید.

Polnisch  Gdybyś był bardziej ambitny, mógłbyś osiągnąć wiele.

Rumänisch  Dacă ai fi mai ambițios, ai putea realiza multe.

Dänisch  Hvis du var mere ambitiøs, kunne du opnå meget.

Hebräisch  אם היית יותר שאפתן, היית יכול להשיג הרבה.

Türkisch  Daha hırslı olsaydınız, çok şey başarabilirdiniz.

Niederländisch  Als je ambitieuzer was, zou je veel kunnen bereiken.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3857334



Kommentare


Anmelden