Wenn Männer in das Fitnessstudio gehen, scheint es, dass sie wirklich ihren Bizeps betätigen.

Bestimmung Satz „Wenn Männer in das Fitnessstudio gehen, scheint es, dass sie wirklich ihren Bizeps betätigen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „Wenn NS, HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Nebensatz NS: Wenn Männer in das Fitnessstudio gehen, HS, dass sie wirklich ihren Bizeps betätigen.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS: Wenn NS, scheint es, dass NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wenn Männer in das Fitnessstudio gehen, scheint es, dass sie wirklich ihren Bizeps betätigen.

Deutsch  Wenn Männer in das Fitnessstudio gehen, scheint es, dass sie wirklich ihren Bizeps betätigen.

Englisch  When men go to the gym it seems they really work their biceps.

Norwegisch  Når menn går til treningsstudioet, ser det ut til at de virkelig trener bicepsen sin.

Russisch  Когда мужчины идут в спортзал, кажется, что они действительно тренируют свои бицепсы.

Finnisch  Kun miehet menevät kuntosalille, näyttää siltä, että he todella treenaavat hauiksiaan.

Belorussisch  Калі мужчыны ідуць у фітнес-цэнтр, здаецца, што яны сапраўды трэніруюць свае біцэпсы.

Portugiesisch  Quando os homens vão para a academia, parece que eles realmente estão exercitando seus bíceps.

Bulgarisch  Когато мъжете отиват във фитнеса, изглежда, че наистина тренират бицепсите си.

Kroatisch  Kada muškarci idu u teretanu, čini se da zaista vježbaju svoje bicepse.

Französisch  Quand les hommes vont à la salle de sport, il semble qu'ils travaillent vraiment leurs biceps.

Ungarisch  Amikor a férfiak edzőterembe mennek, úgy tűnik, hogy valóban edzik a bicepszüket.

Bosnisch  Kada muškarci idu u teretanu, čini se da zaista vježbaju svoje bicepse.

Ukrainisch  Коли чоловіки йдуть до спортзалу, здається, що вони справді тренують свої біцепси.

Slowakisch  Keď muži idú do posilňovne, zdá sa, že naozaj trénujú svoje bicepsy.

Slowenisch  Ko moški gredo v telovadnico, se zdi, da resnično trenirajo svoje bicepse.

Urdu  جب مرد جم میں جاتے ہیں تو ایسا لگتا ہے کہ وہ واقعی اپنے بائسپس کو ورزش دے رہے ہیں۔

Katalanisch  Quan els homes van al gimnàs, sembla que realment estan exercitant els seus bíceps.

Mazedonisch  Кога мажите одат во теретана, изгледа дека навистина ги вежбаат своите бицепси.

Serbisch  Kada muškarci idu u teretanu, čini se da zaista vežbaju svoje bicepse.

Schwedisch  När män går till gymmet verkar det som om de verkligen tränar sina biceps.

Griechisch  Όταν οι άνδρες πηγαίνουν στο γυμναστήριο, φαίνεται ότι πραγματικά γυμνάζουν τους δικέφαλους τους.

Italienisch  Quando gli uomini vanno in palestra, sembra che stiano davvero allenando i loro bicipiti.

Spanisch  Cuando los hombres van al gimnasio, parece que realmente están ejercitando sus bíceps.

Tschechisch  Když muži chodí do posilovny, zdá se, že opravdu trénují své bicepsy.

Baskisch  Gizonak gimnasioan sartzen direnean, benetan bicepsak entrenatzen ari direla dirudi.

Arabisch  عندما يذهب الرجال إلى صالة الألعاب الرياضية، يبدو أنهم حقًا يمارسون عضلات البايسبس الخاصة بهم.

Japanisch  男性がジムに行くと、彼らが本当に自分の上腕二頭筋を鍛えているように見えます。

Persisch  وقتی مردان به باشگاه می‌روند، به نظر می‌رسد که واقعاً در حال تمرین عضلات بازوهای خود هستند.

Polnisch  Kiedy mężczyźni idą na siłownię, wydaje się, że naprawdę trenują swoje bicepsy.

Rumänisch  Când bărbații merg la sală, pare că își antrenează cu adevărat bicepșii.

Dänisch  Når mænd går i fitnesscenteret, ser det ud til, at de virkelig træner deres biceps.

Hebräisch  כאשר גברים הולכים לחדר כושר, נראה שהם באמת מתאמנים על הביצפסים שלהם.

Türkisch  Erkekler spor salonuna gittiğinde, gerçekten bisepslerini çalıştırıyorlarmış gibi görünüyor.

Niederländisch  Wanneer mannen naar de sportschool gaan, lijkt het alsof ze echt hun biceps trainen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 753514



Kommentare


Anmelden