Wenn Ihr Kind Gift trinkt, bringen Sie es schnellstens ins Krankenhaus.

Bestimmung Satz „Wenn Ihr Kind Gift trinkt, bringen Sie es schnellstens ins Krankenhaus.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „Wenn NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Nebensatz NS: Wenn Ihr Kind Gift trinkt, HS.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Hauptsatz HS: Wenn NS, bringen Sie es schnellstens ins Krankenhaus.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wenn Ihr Kind Gift trinkt, bringen Sie es schnellstens ins Krankenhaus.

Deutsch  Wenn Ihr Kind Gift trinkt, bringen Sie es schnellstens ins Krankenhaus.

Englisch  If your child drinks poison, rush him to the hospital.

Norwegisch  Hvis barnet ditt drikker gift, ta det raskt til sykehuset.

Russisch  Если ваш ребенок выпьет яд, немедленно отвезите его в больницу.

Finnisch  Jos lapsesi juo myrkkyä, vie hänet nopeasti sairaalaan.

Belorussisch  Калі ваша дзіця выпівае яд, неадкладна адвезіце яго ў бальніцу.

Portugiesisch  Se o seu filho beber veneno, leve-o rapidamente ao hospital.

Bulgarisch  Ако детето ви пие отрова, бързо го заведете в болницата.

Kroatisch  Ako vaše dijete popije otrov, brzo ga odvedite u bolnicu.

Französisch  Si votre enfant boit du poison, emmenez-le rapidement à l'hôpital.

Ungarisch  Ha a gyermeke mérget iszik, azonnal vigye kórházba.

Bosnisch  Ako vaše dijete popije otrov, brzo ga odvedite u bolnicu.

Ukrainisch  Якщо ваша дитина випила отруту, терміново відвезіть її до лікарні.

Slowakisch  Ak vaše dieťa pije jed, rýchlo ho zoberte do nemocnice.

Slowenisch  Če vaše otroka pije strup, ga hitro odpeljite v bolnišnico.

Urdu  اگر آپ کا بچہ زہر پیتا ہے تو اسے فوری طور پر ہسپتال لے جائیں.

Katalanisch  Si el vostre fill beu verí, porteu-lo ràpidament a l'hospital.

Mazedonisch  Ако вашето дете пие отров, брзо одведете го во болница.

Serbisch  Ako vaše dete pije otrov, brzo ga odvedite u bolnicu.

Schwedisch  Om ditt barn dricker gift, ta det snabbt till sjukhuset.

Griechisch  Αν το παιδί σας πίνει δηλητήριο, φέρτε το γρήγορα στο νοσοκομείο.

Italienisch  Se tuo figlio beve veleno, portalo rapidamente in ospedale.

Spanisch  Si su hijo bebe veneno, llévelo rápidamente al hospital.

Tschechisch  Pokud vaše dítě pije jed, rychle ho vezměte do nemocnice.

Baskisch  Zure seme-alabak pozoa edaten badu, azkar eraman ospitalera.

Arabisch  إذا شرب طفلك سمًا، خذه بسرعة إلى المستشفى.

Japanisch  お子様が毒を飲んだ場合は、すぐに病院に連れて行ってください。

Persisch  اگر فرزند شما سم بنوشد، او را سریعاً به بیمارستان ببرید.

Polnisch  Jeśli twoje dziecko wypije truciznę, jak najszybciej zabierz je do szpitala.

Rumänisch  Dacă copilul dumneavoastră bea otravă, duceți-l cât mai repede la spital.

Dänisch  Hvis dit barn drikker gift, skal du hurtigt tage det til hospitalet.

Hebräisch  אם הילד שלך שותה רעל, קח אותו במהירות לבית החולים.

Türkisch  Çocuğunuz zehir içerse, onu hemen hastaneye götürün.

Niederländisch  Als uw kind gif drinkt, breng het dan snel naar het ziekenhuis.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 596541



Kommentare


Anmelden