Wenn Du den Plan änderst, dann musst Du die Gruppenmitglieder über die Änderungen informieren.

Bestimmung Satz „Wenn Du den Plan änderst, dann musst Du die Gruppenmitglieder über die Änderungen informieren.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „Wenn NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Nebensatz NS: Wenn Du den Plan änderst, HS.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Hauptsatz HS: Wenn NS, dann musst Du die Gruppenmitglieder über die Änderungen informieren.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS Präpositionalobjekt


Präposition über
Frage: Worüber?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wenn Du den Plan änderst, dann musst Du die Gruppenmitglieder über die Änderungen informieren.

Deutsch  Wenn Du den Plan änderst, dann musst Du die Gruppenmitglieder über die Änderungen informieren.

Englisch  If you alter the plan, you must inform the team members of the changes.

Norwegisch  Hvis du endrer planen, må du informere gruppemedlemmene om endringene.

Russisch  Если ты изменишь план, то ты должен проинформировать членов группы об изменениях.

Finnisch  Jos muutat suunnitelmaa, sinun on ilmoitettava ryhmän jäsenille muutoksista.

Belorussisch  Калі ты зменіш план, ты павінен паведаміць членам групы пра змены.

Portugiesisch  Se você mudar o plano, deve informar os membros do grupo sobre as mudanças.

Bulgarisch  Ако промениш плана, трябва да информираш членовете на групата за промените.

Kroatisch  Ako promijeniš plan, moraš obavijestiti članove grupe o promjenama.

Französisch  Si tu changes le plan, tu dois informer les membres du groupe des changements.

Ungarisch  Ha megváltoztatod a tervet, értesítened kell a csoporttagokat a változásokról.

Bosnisch  Ako promijeniš plan, moraš obavijestiti članove grupe o promjenama.

Ukrainisch  Якщо ти змінюєш план, ти повинен повідомити членів групи про зміни.

Slowakisch  Ak zmeníš plán, musíš informovať členov skupiny o zmenách.

Slowenisch  Če spremeniš načrt, moraš obvestiti člane skupine o spremembah.

Urdu  اگر آپ منصوبہ تبدیل کرتے ہیں تو آپ کو گروپ کے اراکین کو تبدیلیوں کے بارے میں آگاہ کرنا ہوگا۔

Katalanisch  Si canvies el pla, has d'informar els membres del grup sobre els canvis.

Mazedonisch  Ако го промениш планот, мора да ги информираш членовите на групата за промените.

Serbisch  Ako promeniš plan, moraš obavestiti članove grupe o promenama.

Schwedisch  Om du ändrar planen måste du informera gruppmedlemmarna om ändringarna.

Griechisch  Αν αλλάξεις το σχέδιο, πρέπει να ενημερώσεις τα μέλη της ομάδας για τις αλλαγές.

Italienisch  Se cambi il piano, devi informare i membri del gruppo sulle modifiche.

Spanisch  Si cambias el plan, debes informar a los miembros del grupo sobre los cambios.

Tschechisch  Pokud změníš plán, musíš informovat členy skupiny o změnách.

Baskisch  Planaren aldaketa egiten baduzu, taldeko kideei aldaketez informatu beharko diezu.

Arabisch  إذا قمت بتغيير الخطة، يجب عليك إبلاغ أعضاء المجموعة بالتغييرات.

Japanisch  計画を変更する場合は、グループメンバーに変更について通知する必要があります。

Persisch  اگر برنامه را تغییر دهید، باید اعضای گروه را در مورد تغییرات مطلع کنید.

Polnisch  Jeśli zmienisz plan, musisz poinformować członków grupy o zmianach.

Rumänisch  Dacă schimbi planul, trebuie să informezi membrii grupului despre modificări.

Dänisch  Hvis du ændrer planen, skal du informere gruppemedlemmerne om ændringerne.

Hebräisch  אם אתה משנה את התוכנית, עליך לעדכן את חברי הקבוצה על השינויים.

Türkisch  Eğer planı değiştirirsen, grup üyelerini değişiklikler hakkında bilgilendirmelisin.

Niederländisch  Als je het plan wijzigt, moet je de groepsleden informeren over de wijzigingen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 659794



Kommentare


Anmelden