Wenn Du beim Kartenspiel weiter mogelst, dann hören wir lieber auf zu spielen.

Bestimmung Satz „Wenn Du beim Kartenspiel weiter mogelst, dann hören wir lieber auf zu spielen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „Wenn NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Nebensatz NS: Wenn Du beim Kartenspiel weiter mogelst, HS.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS: Wenn NS, dann hören wir lieber auf zu spielen.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wenn Du beim Kartenspiel weiter mogelst, dann hören wir lieber auf zu spielen.

Deutsch  Wenn Du beim Kartenspiel weiter mogelst, dann hören wir lieber auf zu spielen.

Norwegisch  Hvis du jukser mer i kortspillet, så slutter vi heller å spille.

Russisch  Если ты продолжишь жульничать в карточной игре, мы лучше прекратим играть.

Finnisch  Jos huijaat korttipelissä enemmän, lopetamme mieluummin pelaamisen.

Belorussisch  Калі ты будзеш далей махляваць у картковай гульні, мы лепш спынімся гуляць.

Portugiesisch  Se você continuar trapaceando no jogo de cartas, é melhor pararmos de jogar.

Bulgarisch  Ако продължаваш да мамиш в картите, по-добре да спрем да играем.

Kroatisch  Ako nastaviš varati u igri karata, radije ćemo prestati igrati.

Französisch  Si tu continues à tricher au jeu de cartes, nous préférons arrêter de jouer.

Ungarisch  Ha továbbra is csalni fogsz a kártyajátékban, inkább abbahagyjuk a játékot.

Bosnisch  Ako nastaviš varati u igri karata, bolje ćemo prestati igrati.

Ukrainisch  Якщо ти продовжиш шахраювати в картковій грі, ми краще припинимо грати.

Slowakisch  Ak budeš ďalej podvádzať pri kartovej hre, radšej prestaneme hrať.

Slowenisch  Če boš še naprej goljufal pri igri s kartami, raje prenehamo igrati.

Urdu  اگر تم کارڈ کھیلنے میں دھوکہ دیتے رہے تو ہم کھیلنا بند کر دیں گے۔

Katalanisch  Si continues fent trampes al joc de cartes, preferirem deixar de jugar.

Mazedonisch  Ако продолжиш да мамиш во играта со карти, подобро е да престанеме да играме.

Serbisch  Ako nastaviš da varaš u igri karata, bolje ćemo prestati da igramo.

Schwedisch  Om du fortsätter att fuska i kortspelet, så slutar vi hellre spela.

Griechisch  Αν συνεχίσεις να εξαπατάς στο παιχνίδι με κάρτες, τότε προτιμούμε να σταματήσουμε να παίζουμε.

Englisch  If you keep cheating at the card game, then we’d rather stop playing.

Italienisch  Se continui a barare nel gioco di carte, allora preferiamo smettere di giocare.

Spanisch  Si sigues haciendo trampas en el juego de cartas, preferimos dejar de jugar.

Tschechisch  Pokud budeš dál podvádět ve hře s kartami, raději přestaneme hrát.

Baskisch  Kartetan iruzur egiten jarraitzen baduzu, hobe da jokatzea uztea.

Arabisch  إذا واصلت الغش في لعبة الورق، فمن الأفضل أن نتوقف عن اللعب.

Japanisch  カードゲームでずっと不正を続けるなら、私たちはプレイをやめた方がいいです。

Persisch  اگر به تقلب در بازی ورق ادامه دهی، بهتر است بازی را متوقف کنیم.

Polnisch  Jeśli dalej będziesz oszukiwał w grze w karty, lepiej przestaniemy grać.

Rumänisch  Dacă continui să trișezi la jocul de cărți, atunci mai bine ne oprim din a juca.

Dänisch  Hvis du fortsætter med at snyde i kortspillet, så stopper vi hellere med at spille.

Hebräisch  אם תמשיך לרמות במשחק הקלפים, אז עדיף שנפסיק לשחק.

Türkisch  Eğer kart oyununda hile yapmaya devam edersen, oynamayı bırakmayı tercih ederiz.

Niederländisch  Als je blijft valsspelen bij het kaartspel, stoppen we liever met spelen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 113959



!!!/BEWERTUNG.kommentare!!!


Anmelden