Weil seine Uhr vorging, musste er sie nachstellen.

Bestimmung Satz „Weil seine Uhr vorging, musste er sie nachstellen.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „Weil NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Weil seine Uhr vorging, musste er sie nachstellen.“

  Weil seine Uhr vorging, musste er sie nachstellen.

  Fordi klokken hans gikk for raskt, måtte han stille den.

  Поскольку его часы шли вперед, ему пришлось их настроить.

  Koska hänen kellonsa oli edellä, hänen piti säätää se.

  Бо яго гадзіннік спазняўся, яму прыйшлося яго наладзіць.

  Como o relógio dele estava adiantado, ele teve que ajustá-lo.

  Тъй като часовникът му изоставаше, той трябваше да го настрои.

  Budući da mu je sat išao unaprijed, morao ga je namjestiti.

  Parce que sa montre avançait, il a dû la régler.

  Mivel az órája előre ment, be kellett állítania.

  Budući da mu je sat išao unaprijed, morao ga je podesiti.

  Оскільки його годинник спішив, йому довелося його налаштувати.

  Pretože jeho hodinky išli dopredu, musel ich nastaviť.

  Ker je njegova ura hitela, jo je moral nastaviti.

  کیونکہ اس کا گھڑی آگے چل رہا تھا، اسے اسے دوبارہ ترتیب دینا پڑا۔

  Com que el seu rellotge avançava, va haver de reajustar-lo.

  Пошто неговиот часовник напредуваше, мораше да го прилагоди.

  Pošto mu je sat išao unapred, morao je da ga namesti.

  Eftersom hans klocka gick för snabbt, var han tvungen att ställa om den.

  Επειδή το ρολόι του πήγαινε μπροστά, έπρεπε να το ρυθμίσει.

  Because his watch was fast, he had to adjust it.

  Poiché il suo orologio andava avanti, doveva regolarlo.

  Debido a que su reloj iba adelantado, tuvo que ajustarlo.

  Protože jeho hodinky šly dopředu, musel je nastavit.

  Bere erlojuak aurreratu zuenez, berregulatu behar izan zuen.

  لأن ساعته كانت تسبق، كان عليه ضبطها.

  彼の時計が進んでいたので、彼はそれを調整しなければなりませんでした。

  زیرا ساعت او جلو می‌رفت، او مجبور شد آن را تنظیم کند.

  Ponieważ jego zegarek spieszył, musiał go wyregulować.

  Pentru că ceasul său mergea înainte, a trebuit să-l regleze.

  Fordi hans ur gik for hurtigt, måtte han justere den.

  מכיוון שהשעון שלו התקדם, הוא היה צריך לכוון אותו.

  Saatinin ileri gitmesi nedeniyle, onu ayarlamak zorunda kaldı.

  Omdat zijn horloge te snel ging, moest hij het bijstellen.