Weil mein Vater seine Strickjacke tagtäglich trägt, ist sie mittlerweile völlig ausgeleiert.

Bestimmung Satz „Weil mein Vater seine Strickjacke tagtäglich trägt, ist sie mittlerweile völlig ausgeleiert.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „Weil NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Nebensatz NS: Weil mein Vater seine Strickjacke tagtäglich trägt, HS.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS: Weil NS, ist sie mittlerweile völlig ausgeleiert.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Weil mein Vater seine Strickjacke tagtäglich trägt, ist sie mittlerweile völlig ausgeleiert.

Deutsch  Weil mein Vater seine Strickjacke tagtäglich trägt, ist sie mittlerweile völlig ausgeleiert.

Norwegisch  Fordi faren min bruker cardiganen sin hver dag, er den nå helt utvidet.

Russisch  Поскольку мой отец носит свой кардиган каждый день, он уже совершенно растянулся.

Finnisch  Koska isäni käyttää neuletakkiaan päivittäin, se on nykyään täysin venynyt.

Belorussisch  Паколькі мой тата носіць свой кардыган кожны дзень, ён ужо цалкам расцягнуўся.

Portugiesisch  Como meu pai usa seu cardigan todos os dias, ele já está completamente esticado.

Bulgarisch  Тъй като баща ми носи своя кардиган всеки ден, той вече е напълно разтегнат.

Kroatisch  Budući da moj otac svakodnevno nosi svoj kardigan, on je sada potpuno rastegnut.

Französisch  Parce que mon père porte son cardigan tous les jours, il est maintenant complètement étiré.

Ungarisch  Mivel apám naponta viseli a kardigánját, az mostanra teljesen kinyúlt.

Bosnisch  Budući da moj otac svakodnevno nosi svoj kardigan, on je sada potpuno rastegnut.

Ukrainisch  Оскільки мій батько щодня носить свій кардиган, він вже зовсім розтягнувся.

Slowakisch  Pretože môj otec nosí svoj sveter každý deň, už je úplne vytiahnutý.

Slowenisch  Ker moj oče vsak dan nosi svoj jopič, je zdaj popolnoma raztegnjen.

Urdu  کیونکہ میرے والد روزانہ اپنی کارڈیگن پہنتے ہیں، یہ اب مکمل طور پر کھینچ گئی ہے۔

Katalanisch  Com que el meu pare porta el seu cardigan cada dia, ara està completament estirat.

Mazedonisch  Пошто мојот татко го носи својот кардиган секој ден, сега е целосно истегнат.

Serbisch  Pošto moj otac nosi svoj kardigan svaki dan, sada je potpuno rastegnut.

Schwedisch  Eftersom min pappa bär sin cardigan varje dag, är den nu helt uttöjd.

Griechisch  Επειδή ο πατέρας μου φοράει το πουλόβερ του καθημερινά, έχει πλέον τελείως τεντωθεί.

Englisch  Because my father wears his cardigan every day, it has now completely stretched out.

Italienisch  Poiché mio padre indossa il suo cardigan ogni giorno, ormai è completamente allentato.

Spanisch  Debido a que mi padre usa su cárdigan todos los días, ahora está completamente estirado.

Tschechisch  Protože můj otec nosí svůj svetr každý den, už se úplně vytáhl.

Baskisch  Nire aita egunero bere kardigana janzten duenez, orain guztiz luzatu da.

Arabisch  لأن والدي يرتدي سترة الصوف الخاصة به كل يوم، فقد أصبحت الآن ممدودة تمامًا.

Japanisch  父が毎日カーディガンを着るので、今では完全に伸びきっています。

Persisch  زیرا پدرم هر روز ژاکت بافتنی‌اش را می‌پوشد، اکنون کاملاً کش آمده است.

Polnisch  Ponieważ mój tata nosi swój kardigan codziennie, teraz jest całkowicie rozciągnięty.

Rumänisch  Pentru că tatăl meu își poartă cardiganul în fiecare zi, acum este complet întins.

Dänisch  Fordi min far bruger sin cardigan hver dag, er den nu helt udstrakt.

Hebräisch  מכיוון שאבי לובש את הסוודר שלו כל יום, הוא עכשיו לגמרי מתוח.

Türkisch  Babam her gün hırkasını giydiği için artık tamamen esnedi.

Niederländisch  Omdat mijn vader zijn cardigan elke dag draagt, is hij nu helemaal uitgerekt.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 29028



Kommentare


Anmelden