Weil ich das Klo verstopft habe, muss ich die Kacke mit der Saugglocke lockern.

Bestimmung Satz „Weil ich das Klo verstopft habe, muss ich die Kacke mit der Saugglocke lockern.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „Weil NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Nebensatz NS: Weil ich das Klo verstopft habe, HS.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Hauptsatz HS: Weil NS, muss ich die Kacke mit der Saugglocke lockern.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Weil ich das Klo verstopft habe, muss ich die Kacke mit der Saugglocke lockern.

Deutsch  Weil ich das Klo verstopft habe, muss ich die Kacke mit der Saugglocke lockern.

Spanisch  Como tapé la taza del baño, tengo que soltar la caca con el destapacaños.

Norwegisch  Fordi jeg har tettet toalettet, må jeg løsne avføringen med sugekoppen.

Russisch  Поскольку я засорил туалет, мне нужно размягчить кал с помощью вантуза.

Finnisch  Koska olen tukkinut wc:n, minun täytyy irrottaa uloste imukupilla.

Belorussisch  Бо я забіў туалет, мне трэба вызваліць каку з дапамогай сасуда.

Portugiesisch  Como entupi o banheiro, preciso soltar as fezes com o desentupidor.

Bulgarisch  Тъй като запуших тоалетната, трябва да разхлабя изпражненията с помощта на буталото.

Kroatisch  Budući da sam začepio WC, moram olabaviti izmet s pomoću klipa.

Französisch  Parce que j'ai bouché les toilettes, je dois débloquer les excréments avec le déboucheur.

Ungarisch  Mivel eldugtam a WC-t, ki kell lazítanom a székletet a dugóval.

Bosnisch  Budući da sam začepio WC, moram olabaviti izmet pomoću klipa.

Ukrainisch  Оскільки я засмітив туалет, мені потрібно роз loosen кал з допомогою вантуза.

Slowakisch  Pretože som upchal záchod, musím uvoľniť výkaly pomocou zvončeka.

Slowenisch  Ker sem zamašil stranišče, moram z odmašilcem sprostiti blato.

Urdu  کیونکہ میں نے ٹوائلٹ بند کر دیا ہے، مجھے پمپ کے ساتھ فضلہ کو نرم کرنا ہوگا.

Katalanisch  Com que he tapat el vàter, he de desfer les femtes amb el desatascador.

Mazedonisch  Пошто го запушив тоалетот, морам да ја ослабам столицата со помош на пумпата.

Serbisch  Pošto sam začepio WC, moram da olabavim izmet pomoću klipa.

Schwedisch  Eftersom jag har stoppat igen toaletten måste jag lossa avföringen med en sugkopp.

Griechisch  Επειδή έχω φράξει την τουαλέτα, πρέπει να χαλαρώσω τα κόπρανα με την αναρροφητική βαλβίδα.

Englisch  Because I clogged the toilet, I have to loosen the poop with the plunger.

Italienisch  Poiché ho intasato il gabinetto, devo allentare le feci con lo sturalavandini.

Tschechisch  Protože jsem ucpal záchod, musím uvolnit výkaly pomocí zvonu.

Baskisch  Tualeta itxi dudalako, kakaren bat askatu behar dut xurgapuntarekin.

Arabisch  لأنني سددت المرحاض، يجب أن أ loosen البراز باستخدام المكبس.

Japanisch  トイレを詰まらせたので、ラバーカップでうんちを緩めなければなりません。

Persisch  چون توالت را مسدود کرده‌ام، باید مدفوع را با پیستون شل کنم.

Polnisch  Ponieważ zablokowałem toaletę, muszę rozluźnić kał za pomocą tłoka.

Rumänisch  Pentru că am înfundat toaleta, trebuie să desfășor fecalele cu pompa.

Dänisch  Fordi jeg har stoppet toilettet, skal jeg løsne afføringen med sugekoppen.

Hebräisch  כי חסמתי את השירותים, אני צריך לשחרר את הצואה עם פומפה.

Türkisch  Tuvaleti tıkadığım için, dışkıyı pompa ile gevşetmem gerekiyor.

Niederländisch  Omdat ik het toilet heb verstopt, moet ik de ontlasting met de zuiger losmaken.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 843370



Kommentare


Anmelden