Weil heute bei mir die Sonne scheint, schaffe ich meine Bedenken aus der Welt.

Bestimmung Satz „Weil heute bei mir die Sonne scheint, schaffe ich meine Bedenken aus der Welt.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „Weil NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Weil heute bei mir die Sonne scheint, schaffe ich meine Bedenken aus der Welt.“

  Weil heute bei mir die Sonne scheint, schaffe ich meine Bedenken aus der Welt.

  Omdat vandaag bij mij de zon schijnt, laat ik mijn bedenkingen achterwege.

  Fordi solen skinner på meg i dag, fjerner jeg mine bekymringer fra verden.

  Поскольку сегодня у меня светит солнце, я избавляюсь от своих забот.

  Koska tänään aurinko paistaa minulle, häivytän huoleni maailmasta.

  Бо сёння ў мяне свеціць сонца, я выдаляю свае турботы з свету.

  Como hoje o sol brilha para mim, eu afasto minhas preocupações do mundo.

  Тъй като днес при мен слънцето свети, аз премахвам своите притеснения от света.

  Budući da danas kod mene sija sunce, uklanjam svoje brige iz svijeta.

  Parce qu'aujourd'hui le soleil brille chez moi, je fais disparaître mes inquiétudes du monde.

  Mivel ma süt a nap nálam, eltüntetem a gondjaimat a világból.

  Budući da danas kod mene sija sunce, uklanjam svoje brige iz svijeta.

  Оскільки сьогодні у мене світить сонце, я усуваю свої турботи з світу.

  Pretože dnes mi svieti slnko, zbavujem sa svojich obáv zo sveta.

  Ker danes pri meni sije sonce, odstranjujem svoje skrbi iz sveta.

  کیونکہ آج میرے پاس سورج چمک رہا ہے، میں اپنی فکر کو دنیا سے دور کر رہا ہوں۔

  Com que avui el sol brilla per mi, allunyo les meves preocupacions del món.

  Пошто денес сонцето ми сја, ги отстранувам моите грижи од светот.

  Pošto danas kod mene sija sunce, uklanjam svoje brige iz sveta.

  Eftersom solen skiner på mig idag, avlägsnar jag mina bekymmer från världen.

  Επειδή σήμερα ο ήλιος λάμπει για μένα, απομακρύνω τις ανησυχίες μου από τον κόσμο.

  Because the sun is shining on me today, I remove my worries from the world.

  Poiché oggi il sole splende su di me, allontano le mie preoccupazioni dal mondo.

  Porque hoy el sol brilla para mí, elimino mis preocupaciones del mundo.

  Protože dnes mi svítí slunce, odstraňuji své obavy ze světa.

  Gaur niregan eguzkia irratzen ari da, nire kezka mundutik kentzen dut.

  لأن الشمس تشرق علي اليوم، أزيل همومي من العالم.

  今日は私のところに太陽が輝いているので、私は自分の心配を世界から取り除きます。

  زیرا امروز خورشید در حال تابیدن بر من است، نگرانی‌هایم را از دنیا دور می‌کنم.

  Ponieważ dzisiaj słońce świeci u mnie, usuwam swoje zmartwienia ze świata.

  Pentru că astăzi soarele strălucește asupra mea, îmi îndepărtez grijile din lume.

  Fordi solen skinner på mig i dag, fjerner jeg mine bekymringer fra verden.

  כי היום השמש זורחת עלי, אני מסיר את הדאגות שלי מהעולם.

  Bugün bende güneş parlıyor, endişelerimi dünyadan uzaklaştırıyorum.