Wegen zu hoher Kurvengeschwindigkeit brach das Fahrzeug an der Hinterachse aus.

Bestimmung Satz „Wegen zu hoher Kurvengeschwindigkeit brach das Fahrzeug an der Hinterachse aus.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wegen zu hoher Kurvengeschwindigkeit brach das Fahrzeug an der Hinterachse aus.

Deutsch  Wegen zu hoher Kurvengeschwindigkeit brach das Fahrzeug an der Hinterachse aus.

Norwegisch  På grunn av for høy kurvehastighet brøt kjøretøyet ut bakakselen.

Russisch  Из-за слишком высокой скорости на повороте автомобиль выскочил на заднем мосту.

Finnisch  Liian suuren kaarnopeuden vuoksi ajoneuvo lipesi takapäästä.

Belorussisch  З-за занадта высокай хуткасці павароту аўтамабіль зламаўся на заднім мосце.

Portugiesisch  Devido à velocidade excessiva na curva, o veículo perdeu o controle no eixo traseiro.

Bulgarisch  Поради твърде висока скорост на завоя, превозното средство се разпадна на задния мост.

Kroatisch  Zbog prevelike brzine u zavoju, vozilo je izgubilo kontrolu na stražnjoj osovini.

Französisch  En raison d'une vitesse de courbe trop élevée, le véhicule a perdu le contrôle à l'arrière.

Ungarisch  Túl magas kanyarsebesség miatt a jármű a hátsó tengelyen megcsúszott.

Bosnisch  Zbog prevelike brzine u krivini, vozilo je izgubilo kontrolu na zadnjoj osovini.

Ukrainisch  Через занадто високу швидкість на повороті автомобіль втратив контроль на задньому мосту.

Slowakisch  V dôsledku príliš vysokej rýchlosti v zákrute vozidlo stratilo kontrolu na zadnej náprave.

Slowenisch  Zaradi prevelike hitrosti v ovinku je vozilo izgubilo nadzor na zadnjem mostu.

Urdu  زیادہ کونے کی رفتار کی وجہ سے گاڑی پچھلے محور پر پھسل گئی۔

Katalanisch  A causa d'una velocitat de corba massa alta, el vehicle va perdre el control a l'eix posterior.

Mazedonisch  Поради премногу висока брзина во свињата, возилото излезе од контрола на задната оска.

Serbisch  Zbog prevelike brzine u krivini, vozilo je izgubilo kontrolu na zadnjoj osovini.

Schwedisch  På grund av för hög kurvighet bröt fordonet ut vid bakaxeln.

Griechisch  Λόγω υπερβολικής ταχύτητας στην καμπύλη, το όχημα ξέφυγε από τον έλεγχο στον πίσω άξονα.

Englisch  Due to excessive cornering speed, the vehicle lost control at the rear axle.

Italienisch  A causa di una velocità di curva troppo elevata, il veicolo ha perso il controllo sull'asse posteriore.

Spanisch  Debido a una velocidad de curva demasiado alta, el vehículo perdió el control en el eje trasero.

Tschechisch  Kvůli příliš vysoké rychlosti v zatáčce vozidlo ztratilo kontrolu na zadní nápravě.

Baskisch  Kurba-abiadura gehiegizko dela, ibilgailuak atzeko ardatzean irten zen.

Arabisch  بسبب سرعة الزاوية العالية جدًا، فقدت السيارة السيطرة على المحور الخلفي.

Japanisch  カーブ速度が高すぎたため、車両は後軸で制御を失いました。

Persisch  به دلیل سرعت بالای منحنی، وسیله نقلیه در محور عقب از کنترل خارج شد.

Polnisch  Z powodu zbyt dużej prędkości na zakręcie pojazd stracił kontrolę na tylnym moście.

Rumänisch  Din cauza vitezei prea mari în curbă, vehiculul a pierdut controlul pe axa din spate.

Dänisch  På grund af for høj kurvehastighed mistede køretøjet kontrollen over bagakslen.

Hebräisch  בגלל מהירות פנייה גבוהה מדי, הרכב איבד שליטה על הציר האחורי.

Türkisch  Aşırı viraj hızından dolayı araç arka aksından kaydı.

Niederländisch  Vanwege te hoge bochtsnelheid verloor het voertuig de controle over de achteras.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 1894



Kommentare


Anmelden