Wegen seiner Erkrankung mussten wir Tag und Nacht bei ihm Wache halten.

Bestimmung Satz „Wegen seiner Erkrankung mussten wir Tag und Nacht bei ihm Wache halten.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Wegen seiner Erkrankung mussten wir Tag und Nacht bei ihm Wache halten.“

  Wegen seiner Erkrankung mussten wir Tag und Nacht bei ihm Wache halten.

  På grunn av hans sykdom måtte vi holde vakt ved ham dag og natt.

  Из-за его болезни нам пришлось дежурить у него день и ночь.

  Sairautensa vuoksi meidän piti valvoa hänen luonaan päivin ja öin.

  З-за яго хваробы нам давялося стаяць на варце каля яго дзень і ноч.

  Devido à sua doença, tivemos que ficar de vigia dia e noite.

  Поради заболяването му, трябваше да стоим на стража при него ден и нощ.

  Zbog njegove bolesti morali smo dan i noć bdjeti uz njega.

  En raison de sa maladie, nous devions veiller sur lui jour et nuit.

  Betegsége miatt éjjel-nappal mellette kellett őrködnünk.

  Zbog njegove bolesti morali smo dan i noć bdjeti pored njega.

  Через його хворобу нам довелося чергувати біля нього вдень і вночі.

  Kvôli jeho chorobe sme museli strážiť pri ňom deň a noc.

  Zaradi njegove bolezni smo morali dan in noč paziti nanj.

  اس کی بیماری کی وجہ سے ہمیں دن رات اس کے پاس پہرہ دینا پڑا۔

  A causa de la seva malaltia, vam haver de vetllar per ell dia i nit.

  Поради неговата болест, мораше да чуваме покрај него ден и ноќ.

  Zbog njegove bolesti morali smo da budemo na straži kod njega dan i noć.

  På grund av hans sjukdom var vi tvungna att vaka över honom dag och natt.

  Λόγω της ασθένειάς του, έπρεπε να τον φυλάμε μέρα και νύχτα.

  Due to his illness, we had to keep watch over him day and night.

  A causa della sua malattia, abbiamo dovuto vegliare su di lui giorno e notte.

  Debido a su enfermedad, tuvimos que mantenernos en vigilancia junto a él día y noche.

  Kvůli jeho nemoci jsme museli držet stráž u něj ve dne i v noci.

  Bere gaixotasunagatik, egun eta gau zaindu behar izan genuen.

  بسبب مرضه، كان علينا أن نراقبه ليلاً ونهاراً.

  彼の病気のため、私たちは昼夜彼のそばで見守らなければなりませんでした。

  به دلیل بیماری او، ما مجبور بودیم شبانه‌روز در کنار او نگهبانی کنیم.

  Z powodu jego choroby musieliśmy czuwać przy nim dzień i noc.

  Din cauza bolii sale, a trebuit să stăm de veghe lângă el zi și noapte.

  På grund af hans sygdom måtte vi holde vagt ved ham dag og nat.

  בגלל מחלתו, נאלצנו לשמור עליו יום ולילה.

  Hastalığı nedeniyle, onun yanında gece gündüz nöbet tutmak zorunda kaldık.

  Vanwege zijn ziekte moesten we dag en nacht bij hem waken.