Wegen seiner Erkrankung ist er vom Turnen dispensiert.

Bestimmung Satz „Wegen seiner Erkrankung ist er vom Turnen dispensiert.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Passiviertes Subjekt


Präposition vom
Frage: Von wem oder was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wegen seiner Erkrankung ist er vom Turnen dispensiert.

Deutsch  Wegen seiner Erkrankung ist er vom Turnen dispensiert.

Norwegisch  På grunn av sin sykdom er han fritatt fra turn.

Russisch  Из-за своей болезни он освобожден от гимнастики.

Finnisch  Sairautensa vuoksi hänet on vapautettu voimistelusta.

Belorussisch  З-за сваёй хваробы ён вызвалены ад гімнастыкі.

Portugiesisch  Devido à sua doença, ele está dispensado da ginástica.

Bulgarisch  Поради заболяването си, той е освободен от гимнастика.

Kroatisch  Zbog svoje bolesti, oslobođen je od gimnastike.

Französisch  En raison de sa maladie, il est dispensé de gymnastique.

Ungarisch  Betegsége miatt felmentették a tornából.

Bosnisch  Zbog svoje bolesti, oslobođen je od gimnastike.

Ukrainisch  Через свою хворобу він звільнений від гімнастики.

Slowakisch  Vzhľadom na jeho ochorenie je oslobodený od telocviku.

Slowenisch  Zaradi svoje bolezni je oproščen telovadbe.

Urdu  اپنی بیماری کی وجہ سے وہ ورزش سے مستثنیٰ ہے.

Katalanisch  A causa de la seva malaltia, està dispensat de la gimnàstica.

Mazedonisch  Поради неговата болест, тој е ослободен од гимнастика.

Serbisch  Zbog svoje bolesti, oslobođen je od gimnastike.

Schwedisch  På grund av sin sjukdom är han befriad från gymnastik.

Griechisch  Λόγω της ασθένειάς του, είναι απαλλαγμένος από τη γυμναστική.

Englisch  Due to his illness, he is excused from gymnastics.

Italienisch  A causa della sua malattia, è esentato dalla ginnastica.

Spanisch  Debido a su enfermedad, está exento de gimnasia.

Tschechisch  Kvůli své nemoci je osvobozen od tělocviku.

Baskisch  Bere gaixotasunagatik, gimnasitik kanpo geratu da.

Arabisch  بسبب مرضه، هو معفي من الجمباز.

Japanisch  彼は病気のため、体操を免除されています。

Persisch  به دلیل بیماری‌اش، او از ورزش معاف است.

Polnisch  Z powodu swojej choroby jest zwolniony z gimnastyki.

Rumänisch  Din cauza bolii sale, este scutit de gimnastică.

Dänisch  På grund af sin sygdom er han fritaget for gymnastik.

Hebräisch  בגלל מחלתו, הוא פטור מההתעמלות.

Türkisch  Hastalığı nedeniyle jimnastikten muaf tutulmuştur.

Niederländisch  Vanwege zijn ziekte is hij vrijgesteld van gymnastiek.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 30682



Kommentare


Anmelden