Wegen ihrer Krampfadern muss sie Stützstrümpfe tragen.

Bestimmung Satz „Wegen ihrer Krampfadern muss sie Stützstrümpfe tragen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wegen ihrer Krampfadern muss sie Stützstrümpfe tragen.

Deutsch  Wegen ihrer Krampfadern muss sie Stützstrümpfe tragen.

Norwegisch  På grunn av åreknutene hennes må hun bruke kompresjonsstrømper.

Russisch  Из-за варикозных вен ей нужно носить компрессионные чулки.

Finnisch  Syy varikoosilaskimoiden vuoksi hänen on käytettävä tukisukkia.

Belorussisch  З-за яе варикознага пашырэння ёй трэба насіць кампрэсійныя панчохі.

Portugiesisch  Devido às varizes, ela precisa usar meias de compressão.

Bulgarisch  Поради варикозните си вени, тя трябва да носи компресионни чорапи.

Kroatisch  Zbog svojih proširenih vena mora nositi kompresijske čarape.

Französisch  À cause de ses varices, elle doit porter des bas de compression.

Ungarisch  Visszérproblémái miatt kompressziós harisnyát kell viselnie.

Bosnisch  Zbog svojih proširenih vena mora nositi kompresivne čarape.

Ukrainisch  Через свої варикозні вени їй потрібно носити компресійні панчохи.

Slowakisch  Kvôli svojim kŕčovým žilám musí nosiť kompresné pančuchy.

Slowenisch  Zaradi svojih krčnih žil mora nositi kompresijske nogavice.

Urdu  اپنی ویرکوز رگوں کی وجہ سے اسے کمپریشن جرابیں پہننی پڑتی ہیں.

Katalanisch  A causa de les seves varices, ha de portar mitjons de compressió.

Mazedonisch  Поради нејзините варикозни вени, таа мора да носи компресивни чорапи.

Serbisch  Zbog svojih proširenih vena mora nositi kompresivne čarape.

Schwedisch  På grund av sina åderbråck måste hon bära kompressionsstrumpor.

Griechisch  Λόγω των κιρσών της, πρέπει να φοράει καλσόν συμπίεσης.

Englisch  Due to her varicose veins, she has to wear compression stockings.

Italienisch  A causa delle sue vene varicose, deve indossare calze a compressione.

Spanisch  Debido a sus venas varicosas, tiene que usar medias de compresión.

Tschechisch  Kvůli svým křečovým žilám musí nosit kompresní punčochy.

Baskisch  Bere varizeengatik, presio galtzerdiak eraman behar ditu.

Arabisch  بسبب دوالي الساقين، يجب عليها ارتداء جوارب ضغط.

Japanisch  静脈瘤のため、彼女は圧迫ストッキングを履かなければなりません。

Persisch  به دلیل واریس‌هایش، او باید جوراب‌های فشاری بپوشد.

Polnisch  Z powodu swoich żylaków musi nosić pończochy uciskowe.

Rumänisch  Din cauza varicelor, trebuie să poarte ciorapi de compresie.

Dänisch  På grund af sine åreknuder skal hun bære kompressionsstrømper.

Hebräisch  בגלל הוורידים הבולטים שלה, היא צריכה ללבוש גרבי לחץ.

Türkisch  Varisleri nedeniyle kompresyon çorapları giymek zorunda.

Niederländisch  Vanwege haar spataderen moet ze steunkousen dragen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1357045



Kommentare


Anmelden