Wegen eurer Dummheit ist er besorgt.

Bestimmung Satz „Wegen eurer Dummheit ist er besorgt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Wegen eurer Dummheit ist er besorgt.

Deutsch  Wegen eurer Dummheit ist er besorgt.

Slowenisch  Zaradi vaše neumnosti je zaskrbljen.

Hebräisch  בגלל הטיפשות שלכם הוא מודאג.

Bulgarisch  Заради вашата глупост, той е загрижен.

Serbisch  Zbog vaše gluposti, on je zabrinut.

Italienisch  A causa della vostra stupidità, lui è preoccupato.

Ukrainisch  Через вашу дурість він стурбований.

Dänisch  På grund af jeres dumhed er han bekymret.

Belorussisch  З-за вашай дурноты ён занепакоены.

Finnisch  Teidän tyhmyytenne vuoksi hän on huolissaan.

Spanisch  Debido a su estupidez, él está preocupado.

Mazedonisch  Поради вашата глупост, тој е загрижен.

Baskisch  Zuen idiotzarengatik, kezka dago.

Türkisch  Saçmalığınız yüzünden endişeli.

Bosnisch  Zbog vaše gluposti, on je zabrinut.

Kroatisch  Zbog vaše gluposti, on je zabrinut.

Rumänisch  Din cauza prostiei voastre, el este îngrijorat.

Norwegisch  På grunn av deres dumhet er han bekymret.

Polnisch  Z powodu waszej głupoty jest zaniepokojony.

Portugiesisch  Por causa da sua estupidez, ele está preocupado.

Arabisch  بسبب غبائكم هو قلق.

Französisch  À cause de votre stupidité, il est inquiet.

Russisch  Из-за вашего глупости он обеспокоен.

Urdu  تمہاری بےوقوفی کی وجہ سے وہ پریشان ہے.

Japanisch  あなたたちの愚かさのせいで、彼は心配しています。

Persisch  به خاطر احمقیتان، او نگران است.

Slowakisch  Kvôli vašej hlúposti je znepokojený.

Englisch  Because of your stupidity, he is worried.

Schwedisch  På grund av er dumhet är han orolig.

Tschechisch  Kvůli vaší hlouposti je znepokojen.

Griechisch  Λόγω της ανοησίας σας, είναι ανήσυχος.

Katalanisch  A causa de la vostra estupidesa, ell està preocupat.

Niederländisch  Vanwege jullie domheid is hij bezorgd.

Ungarisch  A hülyeségetek miatt aggódik.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3327371



Kommentare


Anmelden