Wegen des schlechten Wetters wurde das Spiel abgesagt.

Bestimmung Satz „Wegen des schlechten Wetters wurde das Spiel abgesagt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wegen des schlechten Wetters wurde das Spiel abgesagt.

Deutsch  Wegen des schlechten Wetters wurde das Spiel abgesagt.

Slowenisch  Zaradi slabega vremena je bila igra odpovedana.

Hebräisch  בגלל מזג האוויר הרע, המשחק בוטל.

Bulgarisch  Заради лошото време, мачът беше отменен.

Serbisch  Zbog lošeg vremena, utakmica je otkazana.

Italienisch  A causa del brutto tempo, la partita è stata annullata.

Ukrainisch  Через погану погоду гра була скасована.

Dänisch  På grund af det dårlige vejr blev kampen aflyst.

Belorussisch  З-за дрэннай пагоды гульня была адменена.

Finnisch  Huonon sään vuoksi peli peruttiin.

Spanisch  El partido se suspendió por culpa del mal tiempo.

Mazedonisch  Поради лошото време, играта беше откажана.

Baskisch  Eguraldi txarragatik, partida bertan behera geratu zen.

Türkisch  Kötü hava nedeniyle oyun iptal edildi.

Bosnisch  Zbog lošeg vremena, utakmica je otkazana.

Kroatisch  Zbog lošeg vremena, utakmica je otkazana.

Rumänisch  Din cauza vremii nefavorabile, jocul a fost anulat.

Norwegisch  På grunn av det dårlige været ble kampen avlyst.

Polnisch  Z powodu złej pogody mecz odwołano.

Portugiesisch  Devido ao mau tempo, o jogo foi cancelado.

Arabisch  بسبب سوء الأحوال الجوية، تم إلغاء المباراة.

Französisch  À cause du mauvais temps, le match a été annulé.

Russisch  Из-за плохой погоды игра была отменена.

Urdu  خراب موسم کی وجہ سے کھیل منسوخ کر دیا گیا۔

Japanisch  悪天候のため、試合は中止されました。

Persisch  به دلیل بد بودن هوا، بازی لغو شد.

Slowakisch  Kvôli zlému počasiu bola hra zrušená.

Englisch  Due to the bad weather, the game was cancelled.

Schwedisch  På grund av det dåliga vädret ställdes spelet in.

Tschechisch  Kvůli špatnému počasí byla hra zrušena.

Griechisch  Λόγω κακής καιρικών συνθηκών, το παιχνίδι ακυρώθηκε.

Katalanisch  A causa del mal temps, el partit va ser cancel·lat.

Niederländisch  Vanwege het slechte weer werd de wedstrijd afgelast.

Ungarisch  A rossz időjárás miatt a mérkőzést törölték.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 352537



Kommentare


Anmelden