Wegen der gestiegenen Preise zu murren, bringt nichts.

Bestimmung Satz „Wegen der gestiegenen Preise zu murren, bringt nichts.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wegen der gestiegenen Preise zu murren, bringt nichts.

Deutsch  Wegen der gestiegenen Preise zu murren, bringt nichts.

Norwegisch  Å klage over de økte prisene hjelper ikke.

Russisch  Жаловаться на выросшие цены не имеет смысла.

Finnisch  Valittaminen nousseista hinnoista ei auta.

Belorussisch  Скарджанне на павышэнне цэн нічога не дасць.

Portugiesisch  Reclamar dos preços elevados não adianta.

Bulgarisch  Да се оплакваш от повишените цени, не помага.

Kroatisch  Žaljenje zbog povećanih cijena ne pomaže.

Französisch  Se plaindre des prix élevés ne sert à rien.

Ungarisch  A megemelkedett árak miatt panaszkodni nem segít.

Bosnisch  Žaljenje zbog povećanih cijena ne pomaže.

Ukrainisch  Скаржитися на підвищені ціни нічого не дає.

Slowakisch  Sťažovanie sa na zvýšené ceny nič neprináša.

Slowenisch  Pripombe na višje cene ne prinašajo ničesar.

Urdu  بڑھتی قیمتوں پر شکوہ کرنا کچھ نہیں لاتا۔

Katalanisch  Queixar-se dels preus alts no serveix de res.

Mazedonisch  Жалбата на зголемените цени не помага.

Serbisch  Žaljenje zbog povećanih cena ne pomaže.

Schwedisch  Att klaga över de höjda priserna hjälper ingenting.

Griechisch  Η διαμαρτυρία για τις αυξημένες τιμές δεν βοηθάει.

Englisch  Complaining about the increased prices does nothing.

Italienisch  Lamentarsi per i prezzi aumentati non serve a nulla.

Spanisch  Quejarse por los precios elevados no sirve de nada.

Tschechisch  Stěžování si na zvýšené ceny nic nepřináší.

Baskisch  Prezio altxatzeaz kexatzea ez da ezer ekartzen.

Arabisch  الشكوى من الأسعار المرتفعة لا تجدي نفعًا.

Japanisch  値上げされた価格について文句を言っても何の意味もない。

Persisch  شکایت از قیمت‌های افزایش یافته هیچ فایده‌ای ندارد.

Polnisch  Narzekanie na wyższe ceny nic nie daje.

Rumänisch  A te plânge de prețurile crescute nu aduce nimic.

Dänisch  At klage over de stigende priser hjælper ikke.

Hebräisch  להתלונן על המחירים הגבוהים לא עוזר.

Türkisch  Artan fiyatlar hakkında şikayet etmek bir işe yaramaz.

Niederländisch  Klachten over de gestegen prijzen helpen niet.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1383760



Kommentare


Anmelden