Wegen der Schnecken pflanzen wir keinen Salat.

Bestimmung Satz „Wegen der Schnecken pflanzen wir keinen Salat.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wegen der Schnecken pflanzen wir keinen Salat.

Deutsch  Wegen der Schnecken pflanzen wir keinen Salat.

Norwegisch  På grunn av sneglene planter vi ikke salat.

Russisch  Из-за улиток мы не сажаем салат.

Finnisch  Etanoiden vuoksi emme istuta salaattia.

Belorussisch  З-за слізняў мы не садзім салату.

Portugiesisch  Por causa das lesmas, não plantamos alface.

Bulgarisch  Заради охлювите не садим салата.

Kroatisch  Zbog puževa ne sadimo salatu.

Französisch  À cause des escargots, nous ne plantons pas de salade.

Ungarisch  A csigák miatt nem ültetünk salátát.

Bosnisch  Zbog puževa ne sadimo salatu.

Ukrainisch  Через равликів ми не садимо салат.

Slowakisch  Kvôli slimákom nesadíme šalát.

Slowenisch  Zaradi polžev ne sadimo solate.

Urdu  گھونگھٹوں کی وجہ سے ہم سلاد نہیں لگاتے۔

Katalanisch  A causa dels cargols, no plantem enciam.

Mazedonisch  Поради школките не садиме салата.

Serbisch  Zbog puževa ne sadimo salatu.

Schwedisch  På grund av sniglarna planterar vi ingen sallad.

Griechisch  Λόγω των σαλιγκαριών δεν φυτεύουμε σαλάτα.

Englisch  Due to the snails, we do not plant salad.

Italienisch  A causa delle lumache, non piantiamo insalata.

Spanisch  Debido a los caracoles, no plantamos lechuga.

Tschechisch  Kvůli slimákům nesadíme salát.

Baskisch  Ilekin, iragazkiak ez ditugu landatzen.

Arabisch  بسبب الحلزونات، لا نزرع السلطة.

Japanisch  カタツムリのせいで、私たちはサラダを植えません。

Persisch  به خاطر حلزون‌ها، ما کاهو نمی‌کاریم.

Polnisch  Z powodu ślimaków nie sadzimy sałaty.

Rumänisch  Din cauza melcilor, nu plantăm salată.

Dänisch  På grund af sneglene planter vi ikke salat.

Hebräisch  בגלל החילזונים אנחנו לא שותלים חסה.

Türkisch  Salyangozlar yüzünden marul ekmiyoruz.

Niederländisch  Vanwege de slakken planten we geen sla.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 12328



Kommentare


Anmelden