Wegen der Hitze schlief ich bei offenem Fenster.

Bestimmung Satz „Wegen der Hitze schlief ich bei offenem Fenster.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wegen der Hitze schlief ich bei offenem Fenster.

Deutsch  Wegen der Hitze schlief ich bei offenem Fenster.

Slowenisch  Zaradi vročine sem spal pri odprtem oknu.

Hebräisch  בגלל החום ישנתי עם חלון פתוח.

Bulgarisch  Заради жегата спах при отворен прозорец.

Serbisch  Zbog vrućine spavao sam sa otvorenim prozorom.

Italienisch  A causa del caldo, ho dormito con la finestra aperta.

Ukrainisch  Через спеку я спав з відкритим вікном.

Dänisch  På grund af varmen sov jeg med vinduet åbent.

Belorussisch  З-за цяпла я спаў з адчыненым акном.

Finnisch  Lämmön vuoksi nukuin avoimen ikkunan kanssa.

Spanisch  Debido al calor, dormí con la ventana abierta.

Mazedonisch  Поради жегата спиев со отворено прозорец.

Baskisch  Berotzarengatik, leiho irekita lo egin nuen.

Türkisch  Sıcaklık nedeniyle açık pencerede uyudum.

Bosnisch  Zbog vrućine spavao sam s otvorenim prozorom.

Kroatisch  Zbog vrućine spavao sam s otvorenim prozorom.

Rumänisch  Din cauza căldurii, am dormit cu fereastra deschisă.

Norwegisch  På grunn av varmen sov jeg med åpent vindu.

Polnisch  Z powodu upału spałem przy otwartym oknie.

Portugiesisch  Por causa do calor, dormi com a janela aberta.

Französisch  À cause de la chaleur, j'ai dormi avec la fenêtre ouverte.

Arabisch  بسبب الحرارة، نمت مع النافذة مفتوحة.

Russisch  Из-за жары я спал с открытым окном.

Urdu  گرمی کی وجہ سے میں کھڑکی کھول کر سو گیا۔

Japanisch  暑さのため、窓を開けて寝ました。

Persisch  به خاطر گرما، در حالی که پنجره باز بود خوابیدم.

Slowakisch  Kvôli teplu som spal pri otvorenom okne.

Englisch  Because of the heat, I slept with a window open.

Schwedisch  På grund av värmen sov jag med fönstret öppet.

Tschechisch  Kvůli horku jsem spal s otevřeným oknem.

Griechisch  Λόγω της ζέστης κοιμήθηκα με το παράθυρο ανοιχτό.

Katalanisch  A causa de la calor, vaig dormir amb la finestra oberta.

Niederländisch  Vanwege de hitte sliep ik met het raam open.

Ungarisch  A hőség miatt nyitott ablaknál aludtam.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4709798



Kommentare


Anmelden