Wegen belasteter Futtermittel kann auch der Dioxingehalt von Fleisch oder Eiern erhöht sein.

Bestimmung Satz „Wegen belasteter Futtermittel kann auch der Dioxingehalt von Fleisch oder Eiern erhöht sein.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wegen belasteter Futtermittel kann auch der Dioxingehalt von Fleisch oder Eiern erhöht sein.

Deutsch  Wegen belasteter Futtermittel kann auch der Dioxingehalt von Fleisch oder Eiern erhöht sein.

Norwegisch  På grunn av forurenset fôr kan også dioxininnholdet i kjøtt eller egg være forhøyet.

Russisch  Из-за загрязненного корма содержание диоксинов в мясе или яйцах также может быть повышенным.

Finnisch  Saastuneiden rehujen vuoksi myös lihan tai munien dioksiinipitoisuus voi olla kohonnut.

Belorussisch  З-за забруджаных кармоў можа быць павышаны ўтрыманне дыоксіну ў мясе або яйках.

Portugiesisch  Devido a rações contaminadas, o teor de dioxina na carne ou nos ovos também pode estar aumentado.

Bulgarisch  Поради замърсени фуражи, съдържанието на диоксини в месото или яйцата също може да бъде повишено.

Kroatisch  Zbog zagađenih stočnih krmiva može biti povećan i sadržaj dioksina u mesu ili jajima.

Französisch  En raison des aliments pour animaux contaminés, la teneur en dioxine de la viande ou des œufs peut également être augmentée.

Ungarisch  A szennyezett takarmány miatt a hús vagy a tojás dioxintartalma is megemelkedhet.

Bosnisch  Zbog kontaminirane stočne hrane, može biti povećan sadržaj dioksina u mesu ili jajima.

Ukrainisch  Через забруднені корми може бути підвищений вміст діоксину в м'ясі або яйцях.

Slowakisch  V dôsledku kontaminovaných krmív môže byť zvýšený aj obsah dioxínov v mäse alebo vajciach.

Slowenisch  Zaradi obremenjenih krmnih sredstev je lahko tudi vsebnost dioksina v mesu ali jajcih povišana.

Urdu  آلودہ فیڈ کی وجہ سے گوشت یا انڈوں میں ڈائی آکسین کی مقدار بھی بڑھ سکتی ہے۔

Katalanisch  A causa de pinsos contaminats, també pot estar augmentat el contingut de diòxid en la carn o els ous.

Mazedonisch  Поради загадени фуражи, може да биде зголемено и содржината на диоксини во месото или јајцата.

Serbisch  Zbog zagađenih stočnih hrane, može biti povećan sadržaj dioksina u mesu ili jajima.

Schwedisch  På grund av förorenat foder kan även dioxinhalten i kött eller ägg vara förhöjd.

Griechisch  Λόγω μολυσμένων ζωοτροφών, μπορεί επίσης να είναι αυξημένη η περιεκτικότητα σε διοξίνες του κρέατος ή των αυγών.

Englisch  Due to contaminated feed, the dioxin content in meat or eggs can also be increased.

Italienisch  A causa di mangimi contaminati, anche il contenuto di diossina nella carne o nelle uova può essere aumentato.

Spanisch  Debido a los piensos contaminados, el contenido de dioxinas en la carne o los huevos también puede estar aumentado.

Hebräisch  בגלל מזון מזוהם, גם רמת הדיאוקסין בבשר או בביצים יכולה להיות מוגברת.

Tschechisch  Vzhledem k kontaminovaným krmivům může být také zvýšen obsah dioxinů v mase nebo ve vejcích.

Baskisch  Janari kutsatuek haragi edo arrautzen dioxina edukia handitu dezakete.

Arabisch  بسبب الأعلاف الملوثة، قد يكون محتوى الديوكسين في اللحوم أو البيض مرتفعًا أيضًا.

Japanisch  飼料の汚染のため、肉や卵のダイオキシン含有量も増加する可能性があります。

Persisch  به دلیل خوراک دام آلوده، ممکن است میزان دیوکسین در گوشت یا تخم‌مرغ نیز افزایش یابد.

Polnisch  Z powodu zanieczyszczonej paszy zawartość dioksyn w mięsie lub jajach może być również podwyższona.

Rumänisch  Din cauza furajelor contaminate, conținutul de dioxină din carne sau ouă poate fi, de asemenea, crescut.

Dänisch  På grund af forurenet foder kan dioxinindholdet i kød eller æg også være forhøjet.

Türkisch  Yüksek kontaminasyonlu yemler nedeniyle et veya yumurtalardaki dioksin içeriği de artmış olabilir.

Niederländisch  Door vervuilde diervoeders kan ook de dioxinegehalte van vlees of eieren verhoogd zijn.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 475951



Kommentare


Anmelden