Weg von mir, du erwürgst mich.

Bestimmung Satz „Weg von mir, du erwürgst mich.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Weg von mir, du erwürgst mich.

Deutsch  Weg von mir, du erwürgst mich.

Französisch  Lâche-moi, tu m'étrangles.

Norwegisch  Borte fra meg, du kveler meg.

Russisch  Уйди от меня, ты меня душишь.

Finnisch  Poissa minusta, tukehtutat minut.

Belorussisch  Далей ад мяне, ты мяне душыш.

Portugiesisch  Saia de mim, você está me estrangulando.

Bulgarisch  Далеч от мен, ти ме задушаваш.

Kroatisch  Daleko od mene, gušiš me.

Ungarisch  Tűnj el tőlem, megfojtasz.

Bosnisch  Udalji se od mene, gušiš me.

Ukrainisch  Відійди від мене, ти мене душиш.

Slowakisch  Preč odo mňa, dusíš ma.

Slowenisch  Pojdi stran od mene, dušiš me.

Urdu  مجھ سے دور ہو جاؤ، تم مجھے گھونٹ رہے ہو۔

Katalanisch  Lluny de mi, em ofegues.

Mazedonisch  Далеку од мене, ме давиш.

Serbisch  Udalji se od mene, gušiš me.

Schwedisch  Bort från mig, du kväver mig.

Griechisch  Μακριά από μένα, με πνίγεις.

Englisch  Away from me, you are choking me.

Italienisch  Lontano da me, mi stai soffocando.

Spanisch  Lejos de mí, me estás ahogando.

Tschechisch  Daleko ode mě, dusíš mě.

Baskisch  Niretik urrun, ni estutzen ari zara.

Arabisch  ابتعد عني، أنت تخنقني.

Japanisch  私から離れて、あなたは私を絞めています。

Persisch  از من دور شو، داری من را خفه می‌کنی.

Polnisch  Z dala ode mnie, dusisz mnie.

Rumänisch  Departe de mine, mă sufoci.

Dänisch  Væk fra mig, du kvæler mig.

Hebräisch  תרחק ממני, אתה חונק אותי.

Türkisch  Benden uzak dur, beni boğuyorsun.

Niederländisch  Weg van mij, je verstikt me.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2426984



Kommentare


Anmelden