Wasser strömte durch den Damm auf die Wiesen.

Bestimmung Satz „Wasser strömte durch den Damm auf die Wiesen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wasser strömte durch den Damm auf die Wiesen.

Deutsch  Wasser strömte durch den Damm auf die Wiesen.

Slowenisch  Voda je tekla skozi jez na travnike.

Hebräisch  מים זרמו דרך הסכר אל המרעה.

Bulgarisch  Вода потече през дигата към ливадите.

Serbisch  Voda je tekla kroz branu na livade.

Italienisch  L'acqua scorreva attraverso la diga verso i prati.

Ukrainisch  Вода текла через дамбу на луки.

Dänisch  Vandet strømmede gennem dæmningen til enge.

Belorussisch  Вада цекла праз дамбу на лугі.

Finnisch  Vesi virtasi padon läpi niityille.

Spanisch  El agua fluía a través de la presa hacia los prados.

Mazedonisch  Водата течеше низ браната кон ливадите.

Baskisch  Urak damaren bidez larreetara iragazi zuen.

Türkisch  Su, barajdan çayırlara akıyordu.

Bosnisch  Voda je tekla kroz branu na livade.

Kroatisch  Voda je tekla kroz branu na livade.

Rumänisch  Apa curgea prin baraj spre fânețe.

Norwegisch  Vann strømmet gjennom demningen til engene.

Polnisch  Woda płynęła przez tamę na łąki.

Portugiesisch  Água fluiu através da barragem para os prados.

Arabisch  تدفقت المياه عبر السد إلى المروج.

Französisch  L'eau s'écoulait à travers le barrage vers les prairies.

Russisch  Вода лилась через запруду на луга.

Urdu  پانی بند کے ذریعے میدانوں کی طرف بہہ رہا تھا.

Japanisch  水がダムを通って草地に流れました。

Persisch  آب از سد به سمت چمنزارها جاری شد.

Slowakisch  Voda prúdila cez hrádzu na lúky.

Englisch  Water flowed through the dam to the meadows.

Schwedisch  Vattnet strömmade genom dammen till ängarna.

Tschechisch  Voda tekla přes hráz na louky.

Griechisch  Το νερό ρέει μέσα από το φράγμα προς τα λιβάδια.

Katalanisch  L'aigua fluïa a través de la presa cap als prats.

Niederländisch  Water stroomde door de dam naar de weilanden.

Ungarisch  A víz átfolyt a gátakon a rétekre.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1575443



Kommentare


Anmelden