Wasser ist so kostbar wie die Luft.

Bestimmung Satz „Wasser ist so kostbar wie die Luft.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Wasser ist so kostbar wie die Luft.

Deutsch  Wasser ist so kostbar wie die Luft.

Slowenisch  Voda je tako dragocena kot zrak.

Hebräisch  מים יקרים כמו האוויר.

Bulgarisch  Водата е толкова ценна, колкото въздухът.

Serbisch  Voda je tako dragocena kao vazduh.

Italienisch  L'acqua è preziosa quanto l'aria.

Ukrainisch  Вода така ж цінна, як повітря.

Dänisch  Vand er lige så værdifuldt som luften.

Belorussisch  Вада такая ж каштоўная, як паветра.

Finnisch  Vesi on yhtä arvokasta kuin ilma.

Spanisch  El agua es tan preciosa como el aire.

Mazedonisch  Водата е толку вредна колку што е воздухот.

Baskisch  Urak airea bezain preziatua da.

Türkisch  Su, hava kadar değerlidir.

Bosnisch  Voda je tako dragocjena kao zrak.

Kroatisch  Voda je tako dragocjena kao zrak.

Rumänisch  Apa este la fel de prețioasă ca aerul.

Norwegisch  Vann er like verdifullt som luften.

Polnisch  Woda jest tak cenna jak powietrze.

Portugiesisch  A água é tão preciosa quanto o ar.

Arabisch  الماء ثمين مثل الهواء.

Französisch  L'eau est aussi précieuse que l'air.

Russisch  Вода так же ценна, как и воздух.

Urdu  پانی ہوا کی طرح قیمتی ہے۔

Japanisch  水は空気と同じくらい貴重です。

Persisch  آب به اندازه هوا باارزش است.

Slowakisch  Voda je taká cenná ako vzduch.

Englisch  Water is as precious as air.

Schwedisch  Vatten är lika värdefullt som luften.

Tschechisch  Voda je tak cenná jako vzduch.

Griechisch  Το νερό είναι τόσο πολύτιμο όσο ο αέρας.

Katalanisch  L'aigua és tan preciosa com l'aire.

Niederländisch  Water is net zo kostbaar als lucht.

Ungarisch  A víz olyan értékes, mint a levegő.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3077549



Kommentare


Anmelden