Wasser ist schwerer, je salziger es ist.

Bestimmung Satz „Wasser ist schwerer, je salziger es ist.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Wasser ist schwerer, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Nebensatz NS: HS, je salziger es ist.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Wasser ist schwerer, je salziger es ist.

Deutsch  Wasser ist schwerer, je salziger es ist.

Slowenisch  Voda je težja, čim slanija je.

Hebräisch  מים כבדים יותר, ככל שהם מלוחים יותר.

Bulgarisch  Водата е по-тежка, колкото по-солена е.

Serbisch  Voda je teža što je slanija.

Italienisch  L'acqua è più pesante quanto più salata è.

Ukrainisch  Вода важча, чим солоніша вона.

Dänisch  Vand er tungere, jo saltere det er.

Belorussisch  Вада цяжэйшая, чым больш яна салёная.

Finnisch  Vesi on raskaampaa, mitä suolaisempaa se on.

Spanisch  El agua es más pesada cuanto más salada es.

Mazedonisch  Водата е потешка колку е посолена.

Baskisch  Urak pisuagoa da, g saltseragoa da.

Türkisch  Su, ne kadar tuzluysa o kadar ağırdır.

Bosnisch  Voda je teža što je slanija.

Kroatisch  Voda je teža što je slanija.

Rumänisch  Apa este mai grea, cu cât este mai sărată.

Norwegisch  Vann er tyngre jo saltere det er.

Polnisch  Woda jest cięższa, im bardziej słona jest.

Portugiesisch  A água é mais pesada quanto mais salgada ela é.

Französisch  L'eau est plus lourde, plus elle est salée.

Arabisch  الماء أثقل كلما كان أكثر ملوحة.

Russisch  Вода тяжелее, чем соленее она.

Urdu  پانی بھاری ہے، جتنا زیادہ نمکین ہے۔

Japanisch  水は塩分が多いほど重くなります。

Persisch  آب سنگین‌تر است هر چه شورتر باشد.

Slowakisch  Voda je ťažšia, čím slanšia je.

Englisch  Saltier water is heavier than less salty water.

Schwedisch  Vatten är tyngre ju saltare det är.

Tschechisch  Voda je těžší, čím slanější je.

Griechisch  Το νερό είναι βαρύτερο όσο πιο αλμυρό είναι.

Katalanisch  L'aigua és més pesada com més salada és.

Niederländisch  Water is zwaarder, hoe zouter het is.

Ungarisch  A víz nehezebb, minél sósabb.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6573594



Kommentare


Anmelden