Was wir tun, ist völlig legal.

Bestimmung Satz „Was wir tun, ist völlig legal.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Nebensatz NS: Was wir tun, HS.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Hauptsatz HS: NS, ist völlig legal.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Was wir tun, ist völlig legal.

Deutsch  Was wir tun, ist völlig legal.

Slowenisch  To, kar počnemo, je popolnoma zakonito.

Hebräisch  מה שאנחנו עושים הוא לחלוטין חוקי.

Bulgarisch  Това, което правим, е напълно законно.

Serbisch  Ono što radimo je potpuno legalno.

Italienisch  Quello che facciamo è completamente legale.

Ukrainisch  Те, що ми робимо, абсолютно законно.

Dänisch  Det, vi gør, er helt lovligt.

Belorussisch  Тое, што мы робім, цалкам законна.

Finnisch  Se, mitä teemme, on täysin laillista.

Spanisch  Lo que hacemos es completamente legal.

Mazedonisch  Она што го правиме е целосно легално.

Baskisch  Guk egiten duguna guztiz legezkoa da.

Türkisch  Yaptığımız şey tamamen yasaldır.

Bosnisch  Ono što radimo je potpuno legalno.

Kroatisch  Ono što radimo je potpuno legalno.

Rumänisch  Ceea ce facem este complet legal.

Norwegisch  Det vi gjør er helt lovlig.

Polnisch  To, co robimy, jest całkowicie legalne.

Portugiesisch  O que fazemos é totalmente legal.

Arabisch  ما نقوم به قانوني تمامًا.

Französisch  Ce que nous faisons est totalement légal.

Russisch  То, что мы делаем, совершенно законно.

Urdu  جو ہم کر رہے ہیں وہ بالکل قانونی ہے.

Japanisch  私たちがしていることは完全に合法です。

Persisch  آنچه ما انجام می‌دهیم کاملاً قانونی است.

Slowakisch  To, čo robíme, je úplne legálne.

Englisch  What we're doing is perfectly legal.

Schwedisch  Det vi gör är helt lagligt.

Tschechisch  To, co děláme, je zcela legální.

Griechisch  Αυτό που κάνουμε είναι απολύτως νόμιμο.

Katalanisch  El que fem és totalment legal.

Niederländisch  Wat we doen is volkomen legaal.

Ungarisch  Amit csinálunk, az teljesen legális.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8071971



Kommentare


Anmelden