Was sie sagte, erschien gänzlich sinnentleert.
Bestimmung Satz „Was sie sagte, erschien gänzlich sinnentleert.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Nebensatz NS: Was sie sagte, HS.
Hauptsatz HS: NS, erschien gänzlich sinnentleert.
NS Subjekt
Satzgegenstand ·
Nominativ
Frage:
Wer oder Was?
NS
Übersetzungen Satz „Was sie sagte, erschien gänzlich sinnentleert.“
Was sie sagte, erschien gänzlich sinnentleert.
Det hun sa, virket helt meningsløst.
То, что она сказала, казалось совершенно бессмысленным.
Se, mitä hän sanoi, vaikutti täysin merkityksettömältä.
Тое, што яна сказала, здавалася цалкам бессэнсоўным.
O que ela disse parecia completamente sem sentido.
Това, което каза, изглеждаше напълно безсмислено.
Ono što je rekla činilo se potpuno besmislenim.
Ce qu'elle a dit semblait complètement dépourvu de sens.
Amit mondott, teljesen értelmetlennek tűnt.
Ono što je rekla činilo se potpuno besmislenim.
Те, що вона сказала, здавалося абсолютно безглуздим.
To, čo povedala, sa zdalo úplne bezvýznamné.
To, kar je rekla, se je zdelo popolnoma brezsmiselno.
جو اس نے کہا وہ بالکل بے معنی لگتا تھا.
El que va dir semblava completament buit de sentit.
Она што ја рече изгледаше целосно безсмислено.
Ono što je rekla činilo se potpuno besmislenim.
Det hon sa verkade helt meningslöst.
Αυτό που είπε φαινόταν εντελώς χωρίς νόημα.
What she said seemed completely meaningless.
Ciò che ha detto sembrava completamente privo di senso.
Lo que dijo parecía completamente carente de sentido.
To, co řekla, se zdálo zcela bezvýznamné.
Harkaitz esan zuen guztia, guztiz zentzurik gabea iruditu zitzaion.
ما قالته بدا بلا معنى تمامًا.
彼女が言ったことは完全に無意味に思えた。
آنچه او گفت کاملاً بیمعنی به نظر میرسید.
To, co powiedziała, wydawało się całkowicie bezsensowne.
Ceea ce a spus părea complet lipsit de sens.
Det, hun sagde, virkede helt meningsløst.
מה שהיא אמרה נראה לחלוטין חסר משמעות.
Onun söylediği şey tamamen anlamsız görünüyordu.
Wat ze zei, leek volkomen zinloos.