Was hoch hinauffliegt, fällt auch tief herab.

Bestimmung Satz „Was hoch hinauffliegt, fällt auch tief herab.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Nebensatz NS: Was hoch hinauffliegt, HS.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS: NS, fällt auch tief herab.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Was hoch hinauffliegt, fällt auch tief herab.

Deutsch  Was hoch hinauffliegt, fällt auch tief herab.

Norwegisch  Det som flyr høyt, faller også dypt.

Russisch  То, что летит высоко, также падает глубоко.

Finnisch  Mikä lentää korkealle, putoaa myös syvälle.

Belorussisch  Што ўзлятае высока, таксама падае глыбока.

Portugiesisch  O que voa alto, também cai fundo.

Bulgarisch  Това, което лети високо, пада и дълбоко.

Kroatisch  Ono što leti visoko, pada i duboko.

Französisch  Ce qui s'élève haut, tombe aussi bas.

Ungarisch  Ami magasra száll, mélyre is esik.

Bosnisch  Ono što leti visoko, pada i duboko.

Ukrainisch  Те, що летить високо, також падає глибоко.

Slowakisch  To, čo letí vysoko, padá aj hlboko.

Slowenisch  Kar leti visoko, pade tudi globoko.

Urdu  جو بلند اڑتا ہے، وہ بھی گہرائی میں گرتا ہے۔

Katalanisch  El que vola alt, també cau profund.

Mazedonisch  Она што лета високо, паѓа и длабоко.

Serbisch  Ono što leti visoko, pada i duboko.

Schwedisch  Det som flyger högt faller också djupt.

Griechisch  Αυτό που πετά ψηλά, πέφτει επίσης βαθιά.

Englisch  What flies high, also falls deep.

Italienisch  Ciò che vola in alto, cade anche in basso.

Spanisch  Lo que vuela alto, también cae profundo.

Tschechisch  Co létá vysoko, také padá hluboko.

Baskisch  Altura hegan doan, sakon ere erortzen da.

Arabisch  ما يرتفع عالياً، يسقط أيضاً عميقاً.

Japanisch  高く飛ぶものは、深く落ちる。

Persisch  آنچه که به ارتفاع می‌رود، عمیق نیز سقوط می‌کند.

Polnisch  Co wznosi się wysoko, opada również głęboko.

Rumänisch  Ceea ce zboară sus, cade și adânc.

Dänisch  Det, der flyver højt, falder også dybt.

Hebräisch  מה שעף גבוה, נופל גם עמוק.

Türkisch  Yükseğe uçan, derine de düşer.

Niederländisch  Wat hoog vliegt, valt ook diep.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5455447



Kommentare


Anmelden