Was er uns neulich sagte, ist wirklich diffus.
Bestimmung Satz „Was er uns neulich sagte, ist wirklich diffus.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Nebensatz NS: Was er uns neulich sagte, HS.
NS Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
neulich
Hauptsatz HS: NS, ist wirklich diffus.
NS Subjekt
Satzgegenstand ·
Nominativ
Frage:
Wer oder Was?
NS
Übersetzungen Satz „Was er uns neulich sagte, ist wirklich diffus.“
Was er uns neulich sagte, ist wirklich diffus.
こないだ彼が私たちに話したことって、ほんと、意味不明だよね。
Det han sa til oss nylig, er virkelig diffus.
То, что он нам недавно сказал, действительно расплывчато.
Se, mitä hän meille äskettäin sanoi, on todella epämääräistä.
Тое, што ён нам нядаўна сказаў, сапраўды размыта.
O que ele nos disse recentemente é realmente difuso.
Това, което той ни каза наскоро, е наистина неясно.
Ono što nam je nedavno rekao je zaista nejasno.
Ce qu'il nous a dit récemment est vraiment diffus.
Amit nemrég mondott nekünk, az valóban diffúz.
Ono što nam je nedavno rekao je zaista nejasno.
Те, що він нам нещодавно сказав, дійсно розпливчасте.
To, čo nám nedávno povedal, je naozaj nejasné.
To, kar nam je nedavno povedal, je res nejasno.
جو اس نے ہمیں حال ہی میں کہا، وہ واقعی مبہم ہے۔
El que ens va dir recentment és realment difús.
Она што ни го рече неодамна, навистина е нејасно.
Ono što nam je nedavno rekao je zaista nejasno.
Det han sa till oss nyligen är verkligen diffust.
Αυτό που μας είπε πρόσφατα είναι πραγματικά ασαφές.
What he told us recently is really diffuse.
Quello che ci ha detto recentemente è davvero vago.
Lo que nos dijo recientemente es realmente difuso.
To, co nám nedávno řekl, je opravdu nejasné.
Honek azkenaldian esan zigunari, benetan difusoa da.
ما قاله لنا مؤخرًا هو حقًا غامض.
آنچه او به ما اخیراً گفت واقعاً مبهم است.
To, co nam ostatnio powiedział, jest naprawdę niejasne.
Ceea ce ne-a spus recent este cu adevărat difuz.
Det, han sagde til os for nylig, er virkelig diffust.
מה שהוא אמר לנו לאחרונה הוא באמת מעורפל.
Bize yakın zamanda söylediği gerçekten belirsiz.
Wat hij ons onlangs zei, is echt vaag.