Was er sagt, ist Blödsinn.

Bestimmung Satz „Was er sagt, ist Blödsinn.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Nebensatz NS: Was er sagt, HS.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Hauptsatz HS: NS, ist Blödsinn.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Was er sagt, ist Blödsinn.

Deutsch  Was er sagt, ist Blödsinn.

Slowenisch  To, kar pravi, je neumnost.

Hebräisch  מה שהוא אומר זה שטות.

Bulgarisch  Това, което казва, е глупост.

Serbisch  Ono što kaže je glupost.

Italienisch  Quello che dice è una sciocchezza.

Ukrainisch  Те, що він каже, це нісенітниця.

Dänisch  Det han siger, er noget vrøvl.

Belorussisch  Тое, што ён кажа, гэта бязглуздзіца.

Finnisch  Se mitä hän sanoo, on hölynpölyä.

Spanisch  Lo que dice es una tontería.

Mazedonisch  То што го вели е глупост.

Baskisch  Harkaitz esaten du, zentzugabeko da.

Türkisch  Söylediği saçmalık.

Bosnisch  Ono što kaže je glupost.

Kroatisch  Ono što kaže je glupost.

Rumänisch  Ceea ce spune este o prostie.

Norwegisch  Det han sier, er tull.

Polnisch  To, co mówi, to bzdura.

Portugiesisch  O que ele diz é bobagem.

Französisch  Ce qu'il dit est des bêtises.

Arabisch  ما يقوله هراء.

Russisch  То, что он говорит, - глупость.

Urdu  جو وہ کہتا ہے وہ بے وقوفی ہے۔

Japanisch  彼が言っていることは馬鹿げています。

Persisch  آنچه او می‌گوید، مزخرف است.

Slowakisch  To, čo hovorí, je hlúposť.

Englisch  What he says is nonsense.

Schwedisch  Det han säger är nonsens.

Tschechisch  To, co říká, je nesmysl.

Griechisch  Αυτό που λέει είναι ανοησία.

Katalanisch  El que diu és una tonteria.

Niederländisch  Wat hij zegt, is onzin.

Ungarisch  Badarság, amit mond.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4485972



Kommentare


Anmelden