Was er da vorgetragen hat, war alles nur Firlefanz.
Bestimmung Satz „Was er da vorgetragen hat, war alles nur Firlefanz.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Nebensatz NS: Was er da vorgetragen hat, HS.
NS Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
da
Hauptsatz HS: NS, war alles nur Firlefanz.
NS Subjekt
Satzgegenstand ·
Nominativ
Frage:
Wer oder Was?
NS
Übersetzungen Satz „Was er da vorgetragen hat, war alles nur Firlefanz.“
Was er da vorgetragen hat, war alles nur Firlefanz.
To, kar je tam predstavil, je bila le neumnost.
מה שהוא הציג שם היה רק שטות.
Това, което той представи, беше само глупост.
Ono što je izložio, bila je samo glupost.
Quello che ha presentato lì era solo sciocchezze.
Те, що він там представив, було лише нісенітницею.
Det, han præsenterede der, var kun vrøvl.
Тое, што ён прадставіў, было толькі бязглуздзіцай.
Se, mitä hän esitti, oli vain humpuukia.
Lo que presentó allí fue solo tonterías.
Она што ја презентираше таму, беше само глупост.
Harkaitz aurkeztu zuenak, ez zen ezer gehiago iruzur.
Orada sunduğu şey tamamen saçmalıktı.
Ono što je izložio, bila je samo glupost.
Ono što je tamo izložio, bila je samo glupost.
Ceea ce a prezentat acolo a fost doar o prostie.
Det han presenterte der, var bare tull.
To, co tam przedstawił, to była tylko bzdura.
O que ele apresentou lá foi apenas bobagem.
Ce qu'il a présenté là, n'était que des balivernes.
ما قدمه هناك كان مجرد هراء.
То, что он там представил, было всего лишь ерундой.
جو اس نے وہاں پیش کیا، وہ صرف فضول تھا۔
彼がそこで発表したことは、すべてただの無駄でした。
آنچه او آنجا ارائه داد، فقط مزخرف بود.
To, čo tam predniesol, bola len hlúposť.
What he presented there was all just nonsense.
Det han presenterade där var bara struntprat.
To, co tam představil, byla jen hloupost.
Αυτό που παρουσίασε εκεί ήταν μόνο ανοησίες.
El que va presentar allà només era ximpleria.
Wat hij daar presenteerde, was allemaal maar onzin.
Ami ott elhangzott, az csak hülyeség volt.