Was er auch anpackt, gelingt Tom.
Bestimmung Satz „Was er auch anpackt, gelingt Tom.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Nebensatz NS: Was er auch anpackt, HS.
NS Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
auch
Hauptsatz HS: NS, gelingt Tom.
HS Subjekt
Satzgegenstand ·
Nominativ
Frage:
Wer oder Was?
Tom
Übersetzungen Satz „Was er auch anpackt, gelingt Tom.“
Was er auch anpackt, gelingt Tom.
Regardless of what Tom does, he does it well.
Hva han enn tar fatt på, lykkes Tom.
Что бы он ни взялся делать, у Тома все получается.
Mitä hän ikinä tarttuu, Tom onnistuu.
Што б ён ні ўзяўся, у Тома атрымліваецца.
O que quer que ele faça, Tom consegue.
Каквото и да започне, на Тома му се получава.
Što god da Tom uzme, uspeva.
Tout ce qu'il entreprend, réussit à Tom.
Bármit is csinál, Tomnak sikerül.
Šta god da Tom pokuša, uspeva.
Що б він не взявся робити, у Тома все виходить.
Čo aj začne, Tomovi sa darí.
Kar koli se loti, Tomu uspe.
جو بھی وہ شروع کرتا ہے، ٹام کو کامیابی ملتی ہے۔
El que sigui que agafi, a Tom li surt bé.
Што и да започне, на Том му успева.
Šta god da Tom pokuša, uspeva.
Vad han än tar sig för, lyckas Tom.
Ό,τι κι αν αναλάβει, ο Τομ τα καταφέρνει.
Qualunque cosa faccia, a Tom riesce.
Lo que sea que emprenda, a Tom le sale bien.
Ať se pustí do čehokoliv, Tomovi se to podaří.
Egin dezakeen, Tomi ondo ateratzen zaio.
ما يفعله، ينجح توم.
彼が何を始めても、トムは成功する。
هر کاری که او انجام دهد، برای تام موفقیتآمیز است.
Cokolwiek Tom zacznie, udaje mu się.
Orice ar face, Tom reușește.
Hvad end han tager fat på, lykkes det Tom.
מה שהוא מתחיל, מצליח לטום.
Ne yaparsa yapsın, Tom başarılı oluyor.
Wat hij ook aanpakt, Tom slaagt.