Was du behauptest, ist einfach lächerlich.

Bestimmung Satz „Was du behauptest, ist einfach lächerlich.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Nebensatz NS: Was du behauptest, HS.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Hauptsatz HS: NS, ist einfach lächerlich.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Was du behauptest, ist einfach lächerlich.

Deutsch  Was du behauptest, ist einfach lächerlich.

Slowenisch  To, kar trdiš, je preprosto smešno.

Hebräisch  מה שאתה טוען הוא פשוט מגוחך.

Bulgarisch  Това, което твърдиш, е просто смешно.

Serbisch  Ono što tvrdiš je jednostavno smešno.

Italienisch  Quello che dici è semplicemente ridicolo.

Ukrainisch  Те, що ти стверджуєш, просто смішно.

Dänisch  Det, du påstår, er simpelthen latterligt.

Belorussisch  Тое, што ты сцвярджаеш, проста смяшное.

Finnisch  Se, mitä väität, on vain naurettavaa.

Spanisch  Lo que afirmas es simplemente ridículo.

Mazedonisch  Она што го тврдиш е едноставно смешно.

Baskisch  Zure baieak, sinpleki, barregarri da.

Türkisch  İddia ettiğin şey tamamen saçma.

Bosnisch  Ono što tvrdiš je jednostavno smiješno.

Kroatisch  Ono što tvrdiš je jednostavno smiješno.

Rumänisch  Ceea ce afirmi este pur și simplu ridicol.

Norwegisch  Det du påstår, er bare latterlig.

Polnisch  To, co twierdzisz, jest po prostu śmieszne.

Portugiesisch  O que você está dizendo é simplesmente ridículo.

Arabisch  ما تدعيه هو ببساطة سخيف.

Französisch  Ce que tu affirmes est tout simplement ridicule.

Russisch  То, что ты утверждаешь, просто смешно.

Urdu  جو تم دعویٰ کرتے ہو وہ بالکل مضحکہ خیز ہے۔

Japanisch  あなたが主張していることは単に馬鹿げています。

Persisch  آنچه تو ادعا می‌کنی، به سادگی مضحک است.

Slowakisch  To, čo tvrdíš, je jednoducho smiešne.

Englisch  What you say is simply ridiculous.

Schwedisch  Det du påstår är helt enkelt löjligt.

Tschechisch  To, co tvrdíš, je prostě směšné.

Griechisch  Αυτό που ισχυρίζεσαι είναι απλώς γελοίο.

Katalanisch  El que afirmes és simplement ridícul.

Niederländisch  Wat je beweert, is gewoon belachelijk.

Ungarisch  Amit állítasz, az egyszerűen nevetséges.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6309257



Kommentare


Anmelden