Was du an dir selbst rühmst, darfst du anderen nicht ankreiden.

Bestimmung Satz „Was du an dir selbst rühmst, darfst du anderen nicht ankreiden.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Was du an dir selbst rühmst, darfst du anderen nicht ankreiden.“

  Was du an dir selbst rühmst, darfst du anderen nicht ankreiden.

  Det du skryter over deg selv, kan du ikke klandre andre for.

  То, чем ты хвастаешься, не должно быть упреком другим.

  Mitä ylistät itsessäsi, et voi moittia muilta.

  Што ты хваліш у сабе, ты не можаш кагось за гэта вінаваці.

  O que você se orgulha em si mesmo, não pode criticar nos outros.

  Това, с което се хвалиш в себе си, не можеш да упрекваш другите.

  Ono čime se hvališ u sebi, ne možeš zamjeriti drugima.

  Ce dont tu te vantes chez toi, tu ne peux pas le reprocher aux autres.

  Amit magadról dicsekszel, azt másoknak nem róhatod fel.

  Ono čime se hvališ kod sebe, ne možeš zamjeriti drugima.

  Те, чим ти хвалиш себе, не можна закидати іншим.

  To, čím sa chváliš na sebe, nemôžeš vyčítať iným.

  Tisto, s čimer se hvališ pri sebi, ne moreš očitati drugim.

  جو تم اپنے بارے میں فخر کرتے ہو، تم دوسروں پر الزام نہیں لگا سکتے۔

  El que et praises a tu mateix, no ho pots retreure als altres.

  Она што се фалиш за себе, не можеш да им го замериш на другите.

  Ono čime se hvališ kod sebe, ne možeš zameriti drugima.

  Det du berömmer dig själv för, får du inte klandra andra för.

  Αυτό που καυχιέσαι για τον εαυτό σου, δεν μπορείς να το καταλογίσεις στους άλλους.

  What you boast about in yourself, you cannot blame others for.

  Quello di cui ti vanti in te stesso, non puoi rimproverare agli altri.

  Lo que te alabas a ti mismo, no puedes reprocharlo a los demás.

  Co si na sobě chválíš, nemůžeš vyčítat ostatním.

  Zure buruan harro egon zaitezkeenak, ezin diezuet beste batzuei leporatu.

  ما تفتخر به في نفسك، لا يمكنك لوم الآخرين عليه.

  自分自身を誇ることは、他人に非難することはできません。

  To, czym się chwalisz w sobie, nie możesz zarzucać innym.

  Ceea ce te lauzi la tine, nu poți reproșa altora.

  Det, du praler med ved dig selv, kan du ikke bebrejde andre.

  Kendinle övündüğün şeyleri başkalarına çıkaramazsın.

  Wat je over jezelf prijst, kun je anderen niet verwijten.