Was dich nicht umbringt, macht dich härter.
Bestimmung Satz „Was dich nicht umbringt, macht dich härter.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Nebensatz NS: Was dich nicht umbringt, HS.
NS Negierung
Negierung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
nicht
Hauptsatz HS: NS, macht dich härter.
NS Subjekt
Satzgegenstand ·
Nominativ
Frage:
Wer oder Was?
NS
Übersetzungen Satz „Was dich nicht umbringt, macht dich härter.“
Was dich nicht umbringt, macht dich härter.
Kar te ne ubije, te okrepi.
מה שלא הורג אותך, מחשל אותך.
Това, което не те убива, те прави по-силен.
Ono što te ne ubije, čini te jačim.
Ciò che non ti uccide, ti rende più forte.
Те, що тебе не вбиває, робить тебе сильнішим.
Det, der ikke dræber dig, gør dig stærkere.
Тое, што цябе не забівае, робіць цябе мацнейшым.
Se, mikä ei tapa sinua, tekee sinusta vahvemman.
Lo que no te mata, te hace más fuerte.
Она што не те убива, те прави посилен.
Heri ez zaituztenak, indartsuago egiten zaitu.
Seni öldürmeyen şey seni güçlendirir.
Ono što te ne ubije, čini te jačim.
Ono što te ne ubije, čini te jačim.
Ceea ce nu te omoară, te face mai puternic.
Det som ikke dreper deg, gjør deg hardere.
To, co cię nie zabije, czyni cię silniejszym.
O que não te mata, te fortalece.
ما لا يقتلك يجعلك أقوى.
Ce qui ne te tue pas te rend plus fort.
То, что тебя не убивает, делает тебя сильнее.
جو تمہیں نہیں مارتا، وہ تمہیں مضبوط بناتا ہے۔
あなたを殺さないものは、あなたを強くする。
آنچه تو را نمیکشد، تو را قویتر میکند.
To, čo ťa nezabije, ťa posilní.
What doesn't kill you will make you stronger.
Det som inte dödar dig, gör dig starkare.
Co tě nezabije, to tě posílí.
Αυτό που δεν σε σκοτώνει, σε κάνει πιο δυνατό.
El que no et mata, et fa més fort.
Wat je niet doodt, maakt je sterker.
Ami nem öl meg, az megerősít.