Was das betrifft, bin ich skeptisch.

Bestimmung Satz „Was das betrifft, bin ich skeptisch.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Nebensatz NS: Was das betrifft, HS.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Hauptsatz HS: NS, bin ich skeptisch.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Was das betrifft, bin ich skeptisch.

Deutsch  Was das betrifft, bin ich skeptisch.

Slowenisch  Kar se tega tiče, sem skeptičen.

Hebräisch  לגבי זה, אני סקפטי.

Bulgarisch  Що се отнася до това, съм скептичен.

Serbisch  Što se toga tiče, skeptičan sam.

Italienisch  Per quanto riguarda questo, sono scettico.

Ukrainisch  Що стосується цього, я скептично налаштований.

Dänisch  Hvad angår dette, er jeg skeptisk.

Belorussisch  Што тычыцца гэтага, я скептычны.

Finnisch  Mitä siihen tulee, olen skeptinen.

Spanisch  En lo que a eso se refiere, soy escéptico.

Mazedonisch  Што се однесува до тоа, сум скептичен.

Baskisch  Horren inguruan, skeptikoa naiz.

Türkisch  Bu konuda şüpheciyim.

Bosnisch  Što se toga tiče, skeptičan sam.

Kroatisch  Što se toga tiče, skeptičan sam.

Rumänisch  În ceea ce privește acest lucru, sunt sceptic.

Norwegisch  Når det gjelder det, er jeg skeptisk.

Polnisch  Jeśli o to chodzi, jestem sceptyczny.

Portugiesisch  Quanto a isso, sou cético.

Arabisch  فيما يتعلق بذلك، أنا متشكك.

Französisch  En ce qui concerne cela, je suis sceptique.

Russisch  Что касается этого, я скептически настроен.

Urdu  اس بارے میں، میں شکی ہوں۔

Japanisch  それに関しては、私は懐疑的です。

Persisch  در این مورد، من بدبین هستم.

Slowakisch  Čo sa toho týka, som skeptický.

Englisch  I'm sceptical about that.

Schwedisch  När det gäller det, är jag skeptisk.

Tschechisch  Co se toho týče, jsem skeptický.

Griechisch  Όσον αφορά αυτό, είμαι σκεπτικός.

Katalanisch  Pel que fa a això, sóc escèptic.

Niederländisch  Wat dat betreft, ben ik sceptisch.

Ungarisch  Ami ezt illeti, szkeptikus vagyok.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7106916



Kommentare


Anmelden