Wandlung ist notwendig wie die Erneuerung der Blätter im Frühling.

Bestimmung Satz „Wandlung ist notwendig wie die Erneuerung der Blätter im Frühling.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Wandlung ist notwendig wie die Erneuerung der Blätter im Frühling.

Deutsch  Wandlung ist notwendig wie die Erneuerung der Blätter im Frühling.

Norwegisch  Forvandling er nødvendig som fornyelsen av bladene om våren.

Russisch  Преобразование необходимо, как обновление листьев весной.

Finnisch  Muutokset ovat tarpeen kuten lehtien uudistuminen keväällä.

Belorussisch  Пераўтварэнне неабходна, як аднаўленне лістоў вясной.

Portugiesisch  A transformação é necessária como a renovação das folhas na primavera.

Bulgarisch  Преобразуването е необходимо, както обновяването на листата през пролетта.

Kroatisch  Preobrazba je potrebna kao obnova lišća u proljeće.

Französisch  La transformation est nécessaire comme le renouvellement des feuilles au printemps.

Ungarisch  A változás szükséges, mint a levelek megújulása tavasszal.

Bosnisch  Preobrazba je neophodna kao obnova lišća u proljeće.

Ukrainisch  Перетворення необхідне, як оновлення листя навесні.

Slowakisch  Zmena je potrebná ako obnova listov na jar.

Slowenisch  Sprememba je potrebna kot obnova listov spomladi.

Urdu  تبدیلی ضروری ہے جیسے بہار میں پتے کی تجدید۔

Katalanisch  La transformació és necessària com la renovació de les fulles a la primavera.

Mazedonisch  Промената е неопходна како обновувањето на листовите во пролет.

Serbisch  Promena je neophodna kao obnova lišća u proleće.

Schwedisch  Förändring är nödvändig som förnyelsen av bladen på våren.

Griechisch  Η μεταμόρφωση είναι απαραίτητη όπως η ανανέωση των φύλλων την άνοιξη.

Englisch  Transformation is necessary like the renewal of leaves in spring.

Italienisch  La trasformazione è necessaria come il rinnovamento delle foglie in primavera.

Spanisch  La transformación es necesaria como la renovación de las hojas en primavera.

Tschechisch  Přeměna je nezbytná jako obnova listů na jaře.

Baskisch  Aldaketa beharrezkoa da, udaberrian hostoen berritzearekin bezala.

Arabisch  التحول ضروري مثل تجديد الأوراق في الربيع.

Japanisch  変化は春の葉の更新のように必要です。

Persisch  تغییر ضروری است مانند تجدید برگ‌ها در بهار.

Polnisch  Przemiana jest konieczna jak odnowienie liści na wiosnę.

Rumänisch  Transformarea este necesară ca reînnoirea frunzelor în primăvară.

Dänisch  Forvandling er nødvendig som fornyelsen af bladene om foråret.

Hebräisch  שינוי הוא הכרחי כמו חידוש העלים באביב.

Türkisch  Dönüşüm, baharda yaprakların yenilenmesi kadar gereklidir.

Niederländisch  Verandering is noodzakelijk zoals de vernieuwing van de bladeren in de lente.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2277331



Kommentare


Anmelden