Wahrscheinlich ist ein leerer Anhänger von einem Last-Wagen auf den Personen-Zug gekippt.

Bestimmung Satz „Wahrscheinlich ist ein leerer Anhänger von einem Last-Wagen auf den Personen-Zug gekippt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Passiviertes Subjekt


Präposition von
Frage: Von wem oder was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wahrscheinlich ist ein leerer Anhänger von einem Last-Wagen auf den Personen-Zug gekippt.

Deutsch  Wahrscheinlich ist ein leerer Anhänger von einem Last-Wagen auf den Personen-Zug gekippt.

Norwegisch  Sannsynligvis har en tom tilhenger fra en lastebil veltet over persontoget.

Russisch  Вероятно, пустой прицеп от грузовика перевернулся на пассажирский поезд.

Finnisch  Todennäköisesti tyhjää perävaunua kuorma-autosta on kaatunut matkustajajunan päälle.

Belorussisch  Напэўна, пусты прычэп ад грузавіка перакуліўся на пасажырскі цягнік.

Portugiesisch  Provavelmente, um reboque vazio de um caminhão tombou sobre o trem de passageiros.

Bulgarisch  Вероятно, празен прикачен ремарке от камион е паднал върху пътническия влак.

Kroatisch  Vjerojatno je prazan priključak s kamiona prevrnut na putnički vlak.

Französisch  Il est probable qu'une remorque vide d'un camion se soit renversée sur le train de passagers.

Ungarisch  Valószínűleg egy üres utánfutó egy teherautóról felborult a személyvonatra.

Bosnisch  Vjerovatno je prazan priključak s kamiona prevrnut na putnički voz.

Ukrainisch  Ймовірно, порожній причіп від вантажівки перекинувся на пасажирський поїзд.

Slowakisch  Pravdepodobne sa prázdny príves od nákladného auta prevrátil na osobný vlak.

Slowenisch  Verjetno se je prazen priklopnik s tovornjaka prevrnil na potniški vlak.

Urdu  شاید ایک خالی ٹریلر جو ایک ٹرک سے ہے، مسافر ٹرین پر گر گیا ہے۔

Katalanisch  Probablement, un remolc buit d'un camió s'ha bolcat sobre el tren de passatgers.

Mazedonisch  Веројатно, празен приколка од камион се преврте на патничкиот воз.

Serbisch  Verovatno je prazan priključak sa kamiona prevrnut na putnički voz.

Schwedisch  Sannolikt har en tom släpvagn från en lastbil vält över persontåget.

Griechisch  Πιθανώς, ένα άδειο ρυμουλκούμενο από ένα φορτηγό έχει ανατραπεί πάνω στο επιβατικό τρένο.

Englisch  Probably an empty trailer from a truck has tipped over onto the passenger train.

Italienisch  Probabilmente un rimorchio vuoto di un camion si è ribaltato sul treno passeggeri.

Spanisch  Probablemente un remolque vacío de un camión se ha volcado sobre el tren de pasajeros.

Tschechisch  Pravděpodobně se prázdný přívěs od nákladního auta převrátil na osobní vlak.

Baskisch  Seguraski, kamioi bateko hutsik dagoen atxikitzailea bidaiari trenaren gainean erori da.

Arabisch  من المحتمل أن مقطورة فارغة من شاحنة قد انقلبت على قطار الركاب.

Japanisch  おそらく、トラックの空のトレーラーが旅客列車の上に倒れた。

Persisch  احتمالاً یک تریلر خالی از یک کامیون بر روی قطار مسافری واژگون شده است.

Polnisch  Prawdopodobnie pusty przyczep z ciężarówki przewrócił się na pociąg pasażerski.

Rumänisch  Probabil un remorcă goală de la un camion s-a răsturnat peste trenul de pasageri.

Dänisch  Sandsynligvis er en tom trailer fra en lastbil væltet over persontoget.

Hebräisch  סביר להניח שטריילר ריק ממשאית התהפך על רכבת הנוסעים.

Türkisch  Muhtemelen bir kamyondan boş bir römork yolcu treninin üzerine devrildi.

Niederländisch  Waarschijnlijk is een lege aanhanger van een vrachtwagen omgevallen op de passagierstrein.


* Die Sätze von Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) unterliegen den dort hinterlegten Bedingungen. Diese und der zugehörige Artikel können jeweils über folgende Links nachgeschlagen werden: Zug-Unglück



Kommentare


Anmelden